От Луки 23:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ И ответил Иисус: «Истинно говорю тебе, что сегодня же будешь со Мной в раю».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И ответил ему Иисус: «Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю».

Восточный Перевод

⁴³ – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мной в раю, – ответил ему Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И сказал ему Иисус: Истинно говорю тебе: сегодня со Мною будешь в раю.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ И рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, днесь со мною будеши в раи.

От Луки 23:43 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:5

Любит Он и праведность, и справедливость. Мир любви Его истинной полон!

Псалтирь 50:15

Я стану грешников учить, как праведную жизнь прожить, и тогда все они к Тебе вернутся.

Исаия 53:11

После своих многочисленных страданий, он увидит свет и обрадуется тому, что на его долю выпало перенести эту боль. Мой справедливый слуга многих сделает праведными предо Мной, взяв на себя их грехи,

Исаия 65:24

Я буду знать, что им нужно прежде, чем они попросят об этом. Я помогу им прежде, чем они станут просить.

Михей 7:18

Господи, нет другого бога, подобного Тебе! Ты прощаешь грехи и беззакония Своего народа. Бог простит всех тех, кто останется в живых. Ты не гневаешься вечно и любишь проявлять милость и доброту.

От Луки 19:10

Сын Человеческий пришёл, чтобы найти и спасти погибающих».

От Луки 23:42

И добавил: «Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь в Царство Своё».

От Иоанна 14:3

Когда пойду и приготовлю для вас место, Я вернусь и заберу вас с Собой, чтобы вы были там, где Я.

От Иоанна 17:24

Отец, Я хотел бы, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду, чтобы они увидели Мою славу, данную Тобой, потому что Ты любил Меня ещё до сотворения мира.

2 Коринфянам 5:8

Мы сохраняем уверенность и предпочитаем покинуть наши тела, и отправиться жить с Господом.

К Филиппийцам 1:23

Мне приходится поневоле делать выбор между двумя возможностями. У меня есть желание расстаться с жизнью и быть с Христом, так как это было бы во много раз лучше.

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может спасти тех, кто придёт к Богу через Него, так как будет жить вечно и всегда будет ходатайствовать за них перед Господом.

Откровение 2:7

Каждый, кто слышит это, должен слушать, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дарую право вкусить от дерева жизни в раю Божьем».