От Луки 23:42 - Святая Библия: Современный перевод

⁴² И добавил: «Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь в Царство Своё».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Иисус, — сказал он, — вспомни обо мне, когда Ты придешь как Царь».

Восточный Перевод

⁴² И он сказал: – Иса, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² И он сказал: – Иса, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² И он сказал: – Исо, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И говорил он: Иисус, вспомни о мне, когда Ты придешь как Царь.

Библия на церковнославянском языке

⁴² И глаголаше Иисусови: помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствии си.

От Луки 23:42 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:6

«Тот человек на царство избран Мной, и на святой горе Сион он Мной царствовать поставлен».

От Луки 12:8

«Истинно говорю вам: любого, кто встанет и признает Меня перед людьми, того Сын Человеческий, признает перед Ангелами Божьими.

От Луки 18:13

А сборщик налогов стоял в стороне и, не осмеливаясь даже глаз поднять к небу, молился со всем смирением перед Богом, говоря: „О Боже, будь милостив ко мне, грешнику!”

От Луки 23:41

Мы-то с тобой виновны, и нас следует убить за то зло, которое мы совершили. Этот же Человек ничего плохого не сделал».

От Луки 23:43

И ответил Иисус: «Истинно говорю тебе, что сегодня же будешь со Мной в раю».

От Луки 24:26

Пророки сказали, что Христос должен выстрадать всё это и тогда обрести славу Свою».

От Иоанна 1:49

Нафанаил сказал: «Учитель, Ты — Сын Божий, Царь Израиля».

От Иоанна 20:28

Фома ответил Ему: «Господь Мой и Бог Мой!»

Деяния 16:31

Они же ответили: «Уверуй в Господа Иисуса, тогда и ты, и дом твой будут спасены».

Деяния 20:21

Иудеям и грекам в равной мере я свидетельствовал о покаянии, обращении к Богу и о вере в нашего Господа Иисуса.

1 Петра 1:11

Они хотели узнать, о каком времени и каких обстоятельствах вещал Дух Христа через них, когда свидетельствовал о страданиях Христа и о Его славе после этих страданий.

1 Иоанна 5:1

Те, кто верят, что Иисус — Христос, становятся детьми Божьими. И каждый, кто любит Отца, любит и дитя Его.