От Луки 23:38 - Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Над Его головой было написано: это Царь Иудейский.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Над Ним была надпись: «ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».

Восточный Перевод

³⁸ А над Исой на кресте была надпись: Это Царь Иудеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ А над Исой на кресте была надпись: Это Царь Иудеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ А над Исо на кресте была надпись: Это Царь Иудеев.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Была же и надпись над Ним письменами греческими, римскими и еврейскими: Это — Царь Иудейский.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Бе же и написание написано над ним писмены еллинскими и римскими и еврейскими: сей есть Царь иудейск.

От Луки 23:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:2

Они спросили: «Где новорожденный Царь Иудейский? Мы видели, как Его звезда воссияла на небе, и пришли, чтобы поклониться Ему».

От Матфея 27:11

Когда Иисус предстал перед Пилатом, правитель спросил Его: «Ты ли Царь Иудейский?» Иисус ответил ему: «Ты прав говоря, что Я — Царь Иудейский».

От Матфея 27:37

У Него над головой солдаты прикрепили табличку со словами обвинения: это Иисус, Царь Иудейский.

От Марка 15:18

а потом стали кричать Ему: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!»

От Марка 15:26

Обвинение против Него, написанное на табличке, гласило: Царь Иудейский.

От Марка 15:32

Пусть же теперь этот Христос, Царь Израиля, сойдёт с креста. Когда мы увидим это, тогда и поверим в Него!» И те, кого распяли вместе с Ним, осыпали Его такими же оскорблениями.

От Луки 23:3

Тогда Пилат спросил Его: «Ты — Царь Иудейский?» Он ответил: «Ты прав говоря, что Я — Царь Иудейский».

От Иоанна 19:3

Они подходили к Иисусу и говорили: «Приветствуем Тебя, Царь Иудейский!» — и били Его по лицу.