От Луки 23:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² В третий раз Пилат обратился к ним: «Какое преступление совершил Этот Человек? Я не нашёл Его виновным ни в чём, заслуживающем смерти. Поэтому я, наказав Его, отпущу».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И в третий раз сказал им Пилат: «Какое же преступление совершил Этот Человек? Я не нашел в Нем никакой вины, достойной смерти. А потому, приказав высечь, отпущу Его».

Восточный Перевод

²² Пилат в третий раз спросил: – За что? Какое зло сделал Он? Я не нашёл за Ним никакой вины, за которую Он мог бы быть приговорён к смерти. Я прикажу бичевать Его, а затем отпущу!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Пилат в третий раз спросил: – За что? Какое зло сделал Он? Я не нашёл за Ним никакой вины, за которую Он мог бы быть приговорён к смерти. Я прикажу бичевать Его, а затем отпущу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Пилат в третий раз спросил: – За что? Какое зло сделал Он? Я не нашёл за Ним никакой вины, за которую Он мог бы быть приговорён к смерти. Я прикажу бичевать Его, а затем отпущу!

перевод Еп. Кассиана

²² А он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? Никакой вины, достойной смерти, я не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу.

Библия на церковнославянском языке

²² Он же третицею рече к ним: что бо зло сотвори сей? ничесоже достойна смерти обретох в нем: наказав убо его отпущу.

От Луки 23:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:14

и сказал им: «Вы привели Этого Человека, обвиняя Его в том, что Он сеет смятение в умах людей, а я, проведя расследование перед вами, не нашёл никаких оснований для ваших обвинений.

От Луки 23:16

Поэтому я, наказав Его, отпущу».

От Луки 23:20

Затем Пилат снова обратился к главным священникам, предводителям и к народу, так как хотел отпустить Иисуса,

От Луки 23:21

но они продолжали кричать: «Распни Его! Распни Его!»

От Луки 23:23

Но они продолжали кричать и требовали, чтобы Его распяли. Их крик был настолько громок,

От Луки 23:4

Тогда Пилат сказал главным священникам и толпе: «Я не нахожу причин для обвинений против Этого Человека».

1 Петра 1:19

а драгоценной кровью Христа. Он был нашим чистым и непорочным жертвенным Ягнёнком.

1 Петра 3:18

Потому что сам Христос также умер за наши грехи раз и навсегда, Праведник умер за неправедных, чтобы привести вас к Богу. Его тело было предано смерти, Дух же возвратил Его к жизни.