От Луки 22:58 - Святая Библия: Современный перевод

⁵⁸ Чуть позже другой человек увидел его и сказал: «Ты тоже один из них». Но Пётр сказал: «Нет, я не из них».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁸ Немного погодя кто-то еще заметил его и сказал: «И ты из них». «Да нет же, друг!» — ответил Петр.

Восточный Перевод

⁵⁸ Немного позже кто-то другой увидел его и сказал: – Ты тоже один из них. – Нет, друг, – ответил Петир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁸ Немного позже кто-то другой увидел его и сказал: – Ты тоже один из них. – Нет, друг, – ответил Петир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁸ Немного позже кто-то другой увидел его и сказал: – Ты тоже один из них. – Нет, друг, – ответил Петрус.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁸ И немного спустя другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал: человек, я не из них.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁸ И помале другий видев его, рече: и ты от них еси. Петр же рече: человече, несмь.

От Луки 22:58 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:57

Но он отрицал это: «Женщина, я не знаю Его!»

От Иоанна 18:25

Симон Пётр всё это время грелся у костра. Его спросили: «Может быть, ты тоже один из Его учеников?» Но он стал отрицать это, сказав: «Нет, нет!»

От Иоанна 18:26

Один из слуг первосвященника, родственник того, кому Пётр отсёк ухо, сказал: «Разве не тебя я видел вместе с Ним в саду?»