От Луки 22:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Пётр ответил Ему: «Господи! Я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ «Господи, — ответил Ему Петр, — с Тобой я готов и в тюрьму, и на смерть идти!»

Восточный Перевод

³³ Петир ответил: – Повелитель, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Петир ответил: – Повелитель, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Петрус ответил: – Повелитель, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!

перевод Еп. Кассиана

³³ Он же сказал Ему: Господи, с Тобою я готов и в тюрьму и на смерть идти.

Библия на церковнославянском языке

³³ Он же рече ему: Господи, с тобою готов есмь и в темницу и на смерть ити.

От Луки 22:33 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:26

Самоуверенный глуп, но мудрый избежит несчастья.

Иеремия 10:23

Я знаю, Господи, что человек невластен над жизнью собственной и люди не знают правильных путей.

Иеремия 17:9

Ничто не способно скрыть зло искуснее человеческого разума. Порою испорчен он, и до конца его никто не понимает.

От Матфея 20:22

Но Иисус сказал сыновьям в ответ: «Вы не понимаете, о чём просите. Разве вы можете выпить горькую чашу, которую Мне придётся выпить?» И они ответили Ему: «Да, можем».

От Марка 14:29

Пётр сказал Ему: «Даже если все остальные потеряют веру, я не потеряю».

От Марка 14:31

Но Пётр повторял ещё настойчивее: «Даже если я должен умереть с Тобой, я не отрекусь от Тебя». И другие говорили то же самое.

От Луки 22:34

Но Иисус сказал: «Говорю тебе, Пётр, сегодня, прежде чем пропоёт петух, ты трижды отречёшься от Меня».

От Луки 22:57

Но он отрицал это: «Женщина, я не знаю Его!»

От Иоанна 13:38

Иисус ответил: «Жизнь за меня отдашь? Истинно тебе говорю, что не успеет ещё петух пропеть, как ты трижды отречёшься от Меня».

Деяния 21:13

Но Павел ответил: «Что вы делаете? Зачем плачете и разбиваете моё сердце? Я готов не только к тому, что меня свяжут, но и к тому, чтобы умереть в Иерусалиме во имя Господа Иисуса».