От Луки 22:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ потому что говорю вам, что не буду Я пить вино, пока не придёт Царство Божье».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ ибо говорю вам, [что] отныне не буду пить от плодов виноградной лозы, пока не придет Царство Божие».

Восточный Перевод

¹⁸ Говорю вам, что Я уже не буду пить от плода виноградного до тех пор, пока не придёт Царство Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Говорю вам, что Я уже не буду пить от плода виноградного до тех пор, пока не придёт Царство Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Говорю вам, что Я уже не буду пить от плода виноградного до тех пор, пока не придёт Царство Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ ибо говорю вам, что не буду пить отныне от плода лозы виноградной, доколе Царство Божие не придет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ глаголю бо вам, яко не имам пити от плода лознаго, дондеже Царствие Божие приидет.

От Луки 22:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:15

Господь говорил царям: «Не причиняйте зла народу, избранному Мною. Не причиняйте зла Моим пророкам».

Песнь песней 5:1

Моя дорогая, невеста моя, я в сад мой вошёл, я мирру собрал и пряности. Я ел мёд из сотов, пил молоко и вино. Друзья возлюбленные, пейте, ешьте, пьянейте от любви!

Исаия 25:6

В те дни Господь Всемогущий устроит пир на Своей горе. На этом пиру будут лучшие яства и вина.

Исаия 55:1

«Все жаждущие, придите и пейте, не беспокойтесь, если денег нет! Придите, ешьте, пейте без денег, пока не насытитесь, ешьте и пейте, молоко и вино ничего не стоят!

Даниил 2:44

Во время правления царей четвёртого царства Бог Небесный установит другое царство, которое будет вечным! Оно никогда не будет разрушено! Это царство не будет передано другому народу; оно сокрушит все прежние царства и приведёт их к концу, а само будет стоять вечно.

Захария 9:15

Господь Всемогущий защитит их. Воины будут громить врагов пращой и камнями и прольют их кровь. И литься будет эта кровь как вино, подобно крови, разлитой по краям жертвенника!

Захария 9:17

Всё будет прекрасно! Урожай будет замечательный, но это будет не только еда и вино. Нет, это будут все юноши и девушки!

От Матфея 16:18

Я говорю тебе также, что ты — Пётр, и на камне этом Я создам Церковь Мою, и силы смертные не одолеют её.

От Матфея 26:29

Но знайте: Я не буду больше пить из плода виноградного до того дня, когда буду пить с вами новое вино в Царстве Моего Отца».

От Марка 14:23

Затем Он взял чашу с вином и, возблагодарив Бога, передал им, и все они отпили из этой чаши.

От Марка 14:25

Правду вам говорю, что Я не притронусь к вину до того дня, когда буду пить новое вино в Царстве Божьем».

От Марка 15:23

Солдаты попытались заставить Его выпить вино, смешанное с миррой, но Иисус отказался.

От Марка 9:1

И сказал Иисус: «Правду вам говорю, что некоторые из стоящих здесь ещё до своей смерти увидят Царство Божье, приходящее в силе».

От Луки 21:31

Так же, когда увидите, что сказанное Мной сбывается, будете знать, что близко Царство Божье.

От Луки 22:16

Потому что говорю вам: не попробую больше пасхальную еду, пока не случится это в Царстве Божьем!»

От Луки 9:27

Правду вам говорю, что некоторые из стоящих здесь людей увидят Царство Божье ещё до своей смерти».

К Колоссянам 1:13

Он освободил нас от сил тьмы и привёл в царство возлюбленного Сына Своего.

Судьи 9:13

Но виноградная лоза ответила: „Моё вино веселит народ и царей. Так должна ли я перестать давать вино, чтобы царствовать над деревьями?”