От Луки 22:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Потом Он взял чашу и, возблагодарив Бога, сказал: «Возьмите эту чашу, и пусть каждый выпьет из неё,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Он взял чашу, возблагодарил Бога и сказал: «Возьмите эту чашу и пейте все из нее,

Восточный Перевод

¹⁷ Взяв чашу и поблагодарив за неё Всевышнего, Он сказал: – Возьмите её и разделите между собой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Взяв чашу и поблагодарив за неё Аллаха, Он сказал: – Возьмите её и разделите между собой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Взяв чашу и поблагодарив за неё Всевышнего, Он сказал: – Возьмите её и разделите между собой.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И взяв чашу, возблагодарив, сказал: возьмите ее и разделите между собою,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И приим чашу, хвалу воздав, рече: приимите сию, и разделите себе:

От Луки 22:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 23:5

Только те Божье благословение получат, и только их Господь-Спаситель щедро наградит.

Иеремия 16:7

Никто не принесёт им пищи, никто не утешит этих людей, потерявших отцов или матерей, никто не предложит и глотка воды, чтобы успокоить плачущих.

От Матфея 14:19

Он велел народу сесть на траву, а затем, взяв пять хлебов и две рыбины, возвёл глаза к небу и возблагодарил Бога за еду. После этого Он преломил хлеб и стал раздавать куски Своим ученикам, а те в свою очередь передавали их народу.

От Матфея 15:36

взял семь хлебов и рыбу и, возблагодарив Бога, преломил хлеб и стал раздавать куски Своим ученикам, те же передавали хлеб народу.

От Матфея 26:26

И когда они ели, Иисус, взяв кусок хлеба, поблагодарил Бога, разломил его и стал раздавать Своим ученикам, говоря: «Берите, ешьте это хлеб. Это — тело Моё!»

От Марка 14:22

И когда они ели, Иисус взял хлеб, благословил, преломил его и отдал им, сказав: «Ешьте, это тело Моё».

От Луки 22:19

Затем Иисус взял хлеб и, возблагодарив Бога, преломил его и дал им всем, сказав: «Это — тело Моё, которое Я отдаю за вас. Ешьте этот хлеб в память обо Мне».

От Луки 9:16

Тогда Иисус взял пять хлебов и две рыбины и, обратив Свой взор к небу, возблагодарил Бога за пищу, а потом разделил еду и стал передавать её ученикам, сказав, чтобы те раздавали народу.

К Римлянам 14:6

Кто считает какой-то день особенным, делает это, почитая Господа, и тот, кто принимает какую-либо пищу, делает это во имя Господа, потому что благодарит Бога. И тот, кто не принимает какую-либо пищу, делает это во имя Господа, потому что также возносит благодарность Богу.

1 Коринфянам 10:16

Чаша благословения, за которую мы благодарим, — это способ приобщиться к крови Христа, не так ли? Хлеб, который мы преломляем, не способ ли это приобщиться к телу Христа?

1 Коринфянам 11:23

То учение, которое я передал вам, я получил от Господа. Господь Иисус в ту ночь, когда Его отдали убийцам, взял хлеб

Второзаконие 8:10

У вас будет вдоволь любой еды, и тогда вы возблагодарите Господа, Бога вашего, за добрую землю, которую Он вам дал».

1 Царств 9:13

Идите в город. Если вы поторопитесь, то найдёте его там, пока он ещё не поднялся на место поклонения. Люди не начнут есть, пока он не придёт и не благословит жертву. После этого приглашённые станут есть. Если вы поспешите, то застанете его».