От Луки 2:46 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Они нашли Иисуса через три дня. Он сидел среди учителей в храме, слушая их и задавая им вопросы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Через три дня Его нашли в Храме, где Он сидел среди учителей, слушая их и задавая им вопросы.

Восточный Перевод

⁴⁶ Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ И было: через три дня нашли они Его в храме, сидящего между учителями и слушающего их и задающего им вопросы;

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ И бысть по триех днех, обретоста его в церкви, седящаго посреде учителей, и послушающаго их, и вопрошающаго их:

От Луки 2:46 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:12

Через три дня все израильтяне пришли к Ровоаму, потому что так им велел царь Ровоам, когда сказал: «Вернитесь ко мне через три дня».

3 Царств 12:5

Ровоам ответил: «Вернитесь через три дня, и тогда я дам вам ответ». И народ ушёл.

Исаия 50:4

Господь мой Всемогущий дал мне возможность учить, и теперь я учу этих несчастных людей. Каждое утро Он будит меня и наставляет меня словно ученика.

От Матфея 12:40

Потому что подобно Ионе, проведшему в чреве морского чудовища три дня и три ночи, и Сын Человеческий пробудет в могиле три дня и три ночи.

От Матфея 16:21

С того времени Иисус стал говорить Своим ученикам, что Он должен пойти в Иерусалим и претерпеть многие страдания от рук старейшин, главных священников и законоучителей. Он также объяснил им, что должен быть убит, а на третий день после этого должен воскреснуть из мёртвых.

От Луки 2:47

Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы.

От Луки 5:17

Однажды, когда Иисус учил народ, там сидели фарисеи и законоучители, пришедшие из всех городов Галилеи, Иудеи и Иерусалима. И сила Господняя была с Ним, чтобы исцелять народ.

От Иоанна 3:10

Иисус ответил: «Ты же наставник израильтян и не знаешь этого?

Деяния 5:34

Но один из членов синедриона, фарисей по имени Гамалиил, почитаемый всеми законник, встал и приказал, чтобы апостолов вывели на несколько минут.

1 Тимофею 1:7

Они хотят быть учителями закона, но не понимают ни того, о чём говорят, ни того, что так настойчиво утверждают.