От Луки 2:41 - Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Каждый год на праздник Пасхи родители Иисуса отправлялись в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Родители Иисуса каждый год ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

Восточный Перевод

⁴¹ Каждый год на праздник Освобождения родители Исы ходили в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Каждый год на праздник Освобождения родители Исы ходили в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Каждый год на праздник Освобождения родители Исо ходили в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И ходили родители Его каждый год в Иерусалим на праздник Пасхи.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И хождаста родителя его на всяко лето во Иерусалим в праздник пасхи.

От Луки 2:41 Перекрёстные ссылки

Исход 12:11

Когда будете есть мясо, вы должны быть полностью одеты, как будто собрались в дорогу: на вас должна быть обувь, в руке — дорожный посох, и есть вы должны второпях, потому что это будет Пасха Господняя.

Исход 12:14

Поэтому вы навсегда запомните сегодняшний день — это будет ваш особый праздник, и, отмечая его, потомки ваши будут вовеки чтить Господа.

Исход 34:23

Три раза в год все мужчины твоего народа должны являться перед Господом Богом, Богом Израиля.

Левит 23:5

Пасха Господа будет праздноваться в четырнадцатый день первого месяца, на закате дня.

Числа 28:16

В четырнадцатый день первого месяца будет Пасха,

От Луки 2:42

В тот год, когда Иисусу исполнилось двенадцать лет, Его родители, как обычно, отправились на праздник.

От Иоанна 11:55

Приближался иудейский праздник Пасхи, и многие люди со всех концов страны отправились в Иерусалим, чтобы пройти перед Пасхой обряд очищения.

От Иоанна 13:1

Приближалось время праздника Пасхи. Иисус знал, что наступило время для Него перейти из этого мира к Отцу. И, любя Своих людей в мире, Он показал, насколько беспредельна Его любовь к ним.

От Иоанна 2:13

Так как приближалась иудейская Пасха, Иисус отправился в Иерусалим.

От Иоанна 6:4

Приближался иудейский праздник Пасхи.

Второзаконие 12:11

Тогда Господь выберет для Себя место, и это будет Его святой дом, на нём Господь начертает Своё имя. Приносите туда всё, что я велел вам: приношения для всесожжения, жертвы, десятую часть от вашего урожая и от скота, дары по обету, любые дары, обещанные Господу, и первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Второзаконие 12:18

Все эти приношения ешьте только там, где с вами будет Господь, Бог ваш, в святом месте, которое изберёт Господь. Идите туда и ешьте вместе с вашими сыновьями, дочерьми, всеми слугами и левитами, живущими в ваших городах. Радуйтесь перед Господом, Богом вашим, наслаждайтесь всем, ради чего трудились,

Второзаконие 16:16

Пусть трижды в год все мужчины приходят на встречу с Господом, Богом твоим, на святое место, которое Он изберёт, пусть приходят в праздник Пресных Хлебов, в праздник Жатвы и в праздник Укрытий. Каждый, кто приходит на встречу с Господом, пусть принесёт дар,

1 Царств 1:21

В тот год Елкана пошёл в Силом принести жертву и сдержать обеты, данные Богу. Он взял с собой всю свою семью.

1 Царств 1:3

Каждый год Елкана уходил из своего города в Силом поклоняться и приносить жертвы Господу Всемогущему. В Силоме священниками Господа служили Офни и Финеес, которые были сыновьями Илия.