От Луки 19:46 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ говоря им: «В Писаниях сказано: „Дом мой будет домом молитвенным”, а вы превратили его в „разбойничье логово”!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ говоря им: «Написано: „И Дом Мой будет домом молитвы“, а вы сделали его притоном разбойников!»

Восточный Перевод

⁴⁶ – Написано, – говорил Он им, – «Дом Мой будет домом молитвы», а вы превратили его в разбойничье логово.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ – Написано, – говорил Он им, – «Дом Мой будет домом молитвы», а вы превратили его в разбойничье логово.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ – Написано, – говорил Он им, – «Дом Мой будет домом молитвы», а вы превратили его в разбойничье логово.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ говоря им: написано: «И будет дом Мой домом молитвы», вы же его сделали вертепом разбойников.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ глаголя им: писано есть: дом мой дом молитвы есть: вы же сотвористе его пещеру разбойником.

От Луки 19:46 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 93:5

Народу Твоему они приносят только страдания и боль.

Исаия 56:7

Господь говорит. — Тех людей Я приведу на Мою Святую гору и сделаю их счастливыми в Моём доме молитвы, их дары и жертвы будут Мне приятны, так как Мой храм станет домом молитвы для всех народов».

Иеремия 7:11

Этот храм зовётся именем Моим, а вы относитесь к нему, словно к разбойничьему логову, где прячутся грабители. Я всё видел”». Так говорит Господь.

Иезекииль 43:12

Вот закон храма: всё пространство на вершине горы — Святая святых. Таков закон храма».

Осия 12:7

Иаков — хитрый делец, он обманывает даже друзей; и даже весы его лгут.

От Матфея 21:13

и сказал им: «В Писаниях сказано: „Дом Мой будет называться домом молитвенным”, а вы превратили его в „разбойничье логово”!»

От Матфея 23:13

Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Вы закрываете людям дверь в Царство Небесное. Вы сами не входите в Царство Небесное и другим не даёте войти туда.

От Марка 11:17

Затем Он стал учить их: «В Писаниях сказано: „Дом Мой будет называться домом молитвенным для всех народов”, а вы превратили его в „разбойничье логово”!»