От Луки 18:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ И была в том городе вдова. Много раз она приходила к нему, говоря: „Защити меня от моего противника!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В том же городе жила одна вдова, и она постоянно приходила к нему и просила: „Защити меня от обидчика моего!“

Восточный Перевод

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

перевод Еп. Кассиана

³ И была в городе том вдова, и приходила она к нему и говорила: «защити меня от противника моего».

Библия на церковнославянском языке

³ Вдова же некая бе во граде том: и прихождаше к нему, глаголющи: отмсти мене от соперника моего.

От Луки 18:3 Перекрёстные ссылки

Иов 22:9

Но, может быть, ты отсылал вдов с пустыми руками или обманывал сирот.

Иов 29:13

Умирающий благословлял меня, и помогал я вдове, которая ожидала помощи.

Исаия 1:17

Научитесь делать добро, ищите справедливости, наказывайте тех, кто угнетает других, охраняйте права сирот и вдов».

Иеремия 5:28

и стали грузными и жирными они. Нет предела их злу: в суде они правду не говорят, не помогают сироте; для человека бедного в суде из-за них нет справедливости.

От Матфея 5:25

С тем, кто ведёт тебя в суд, примирись как можно скорее, пока ещё вы на пути в суд. Иначе враг твой передаст тебя в руки судьи, судья же передаст тебя стражнику и тебя бросят в тюрьму.

От Луки 18:2

Он сказал: «В одном городе жил судья: он и Бога не боялся, и людей не уважал.

От Луки 18:4

Долгое время судья не хотел этого делать. Но в конце концов сказал себе: „Хотя я и Бога не боюсь, и людей не уважаю,

От Луки 18:5

однако эта вдова не оставляет меня в покое. Я помогу ей добиться правосудия, чтобы она больше не приходила и не надоедала мне”».

Второзаконие 27:19

„Проклят тот, кто несправедливо судит чужеземцев, вдов и сирот!” И весь народ ответит: „Аминь!”