От Луки 18:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Он сказал: «В одном городе жил судья: он и Бога не боялся, и людей не уважал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «В одном городе был судья, который и Бога не боялся, и людей не стыдился.

Восточный Перевод

² – В одном городе был судья, который не боялся Всевышнего и не стыдился людей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – В одном городе был судья, который не боялся Аллаха и не стыдился людей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – В одном городе был судья, который не боялся Всевышнего и не стыдился людей.

перевод Еп. Кассиана

² в городе был судья, Бога не боявшийся и людей не стыдившийся.

Библия на церковнославянском языке

² глаголя: судия бе некий в некоем граде, Бога не бояся и человек не срамляяся.

От Луки 18:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:7

Добрые пытаются сделать правильное для бедных, но злым всё равно.

Исаия 33:8

Дороги пустынны, никто не ходит по улицам, люди нарушили соглашения свои. Они отказываются верить свидетелям, и никто никого не уважает.

От Луки 18:3

И была в том городе вдова. Много раз она приходила к нему, говоря: „Защити меня от моего противника!”

От Луки 18:4

Долгое время судья не хотел этого делать. Но в конце концов сказал себе: „Хотя я и Бога не боюсь, и людей не уважаю,

От Луки 20:13

Тогда хозяин виноградника сказал: „Что же мне делать? Я пошлю своего любимого сына. Может быть, к нему они отнесутся с уважением”.

К Евреям 12:9

Кроме того, у всех нас были отцы по плоти, которые наказывали нас, и мы относились к ним с уважением. Разве мы не должны проявить ещё большее послушание нашему духовному Отцу?