От Луки 18:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Некоторые люди приносили к Иисусу детей, чтобы Он прикоснулся к ним. Ученики же, увидев это, осуждали их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Приносили к Нему и маленьких детей, чтобы Он благословлял их. Увидев это, ученики стали прогонять этих людей.

Восточный Перевод

¹⁵ Некоторые люди приносили к Исе даже младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же, увидев это, не подпускали их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Некоторые люди приносили к Исе даже младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же, увидев это, не подпускали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Некоторые люди приносили к Исо даже младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же, увидев это, не подпускали их.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Приносили же к Нему и младенцев, чтобы Он к ним прикасался. Увидев это, ученики не позволяли им.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Приношаху же к нему и младенцы, да их коснется: видевше же ученицы запретиша им.

От Луки 18:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:16

Но Иисус призвал к Себе детей, а ученикам сказал: «Пусть дети малые приходят ко Мне, не останавливайте их, потому что таким, как они, принадлежит Царство Божье.

От Луки 9:54

Видя это, Его ученики Иаков и Иоанн сказали: «Господи! Хочешь, чтобы мы приказали огню сойти с неба и истребить их, [как сделал Илия]?»

1 Царств 1:24

Когда мальчик подрос и стал есть твёрдую пищу, Анна повела его в Силом, в дом Господа. Она взяла с собой трёхлетнего бычка, одну ефу муки и мехи с вином.

1 Царств 1:25

Они предстали перед Господом. Елкана заколол бычка и принёс жертву Господу, как обычно делал. Затем Анна отдала мальчика Илию.