Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 18:14 - Святая Библия: Современный перевод

14 Я говорю вам, что этот человек, закончив молиться, вернулся домой праведным перед Богом. Фарисей же, считавший себя выше других, был неправеден перед Богом. Потому что каждый, возвышающий себя, будет унижен, а каждый, унижающий себя, будет возвышен».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

14 Говорю вам, что он, а не фарисей, вернулся домой оправданным в глазах Божьих, ибо всякий, возвышающий себя, унижен будет, а принижающий себя — будет возвышен».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

14 Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Всевышним, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

14 Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Аллахом, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

14 Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Всевышним, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

14 Говорю вам: этот пришел в дом свой оправданным, а не тот. Ибо всякий, возносящий себя, смирён будет, а смиряющий себя вознесен будет.

См. главу Копировать




От Луки 18:14
39 Перекрёстные ссылки  

Потому что каждый, кто возвышает сам себя, будет унижен, тот же, кто принижает себя, будет возвышен».


Тогда Иисус обратился к ним с такими словами: «Вы стараетесь выглядеть праведниками в глазах других людей, но Бог знает ваши сердца. То, что люди считают ценным — отвратительно Богу.


Смиритесь перед Господом, и Он возвысит вас.


Кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвышен будет.


Гордыня принесёт унижение тебе, а покорность — честь и уважение.


Но Бог даёт ещё большую благодать. Вот почему сказано в Писаниях: «Бог против гордецов, но даёт благодать смиренным».


низложил властителей и возвысил смиренных,


Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии.


«Блаженны осознающие духовную потребность в Боге, так как Царство Небесное принадлежит им.


Бог высок и возвышен, имя Его свято, Он живёт вечно. Он говорит: „Я живу на высоте в святом месте, а также и с теми, кто смирился и раскаялся в своих грехах. Я дам новую жизнь тем, кто покорен духом, тем, кто раскаялся в своих грехах”.


Если гордец насмехается над другими, то Господь унизит его, но добр Он к смиренным людям.


Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый?


Но тем не менее нам известно, что никто не будет оправдан перед Богом лишь потому, что соблюдает закон, а только если уверует в Иисуса Христа. Именно поэтому мы и поверили в Иисуса, чтобы быть оправданными перед Богом через веру во Христа, а не за соблюдение закона.


И если человек доверяется не своим трудам, а Богу, Который оправдывает даже нечестивых людей, то благодаря своей вере он обретает праведность.


Так как никто не станет праведным перед Богом исполнением закона, потому что закон только способствует познанию греха.


Но законоучитель, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мой ближний?»


Гордый скоро будет уничтожен, но смиренному оказана будет честь.


Мудрость учит тебя Господа почитать, а смирение должно прийти прежде, чем тебе воздадут хвалу.


Ты возвысишь тех, кто пал, и ты спасёшь смиренных.


Анна сказала: «Пусть я найду милость в глазах твоих!» Затем она ушла, немного поела и не была уже такой печальной как прежде.


И теперь я знаю, что Господь превосходит всех богов. Они считали, что всё подвластно им, но смотрите, что сотворил Бог!»


Кто осмелится выступить против избранного народа Божьего? Никто! Ведь Бог оправдывает их.


Теперь, оправдавшись благодаря нашей вере, мы имеем мир с Богом через нашего Господа, Иисуса Христа.


После своих многочисленных страданий, он увидит свет и обрадуется тому, что на его долю выпало перенести эту боль. Мой справедливый слуга многих сделает праведными предо Мной, взяв на себя их грехи,


Господь поможет народу Израиля творить добро, и люди будут восхвалять Бога своего».


Хоть невиновен я, но что бы я ни сказал, слова меня же обличают, за мной нет вины, но лишь заговорю, слова мою вину докажут.


Эта весть не поможет тем, кто отказывается её слушать, но праведные люди будут жить, потому что они поверят ей».


Поэтому иди и ешь сейчас хлеб свой с радостью, пей вино своё и будь счастлив, Бог против этого ничего не имеет.


Он — Бог мой любящий, убежище моё высоко в горах. Он — крепость мне и щит, Он помогает управлять моим народом.


Всё это Я создал Сам, и всё это существует, потому что Я это сотворил. Ответьте Мне, о ком забочусь Я? Забочусь Я о бедных и смиренных, о тех, кто внемлет слову Моему.


Гораздо лучше, если царь сам позовёт тебя, предоставив самоё почётное место, чем опозориться перед царскими вельможами, пересаживаясь на менее почётное место.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама