От Луки 17:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ «Потому что, как молния сверкает и освещает небо от края до края, так и Сын Человеческий воссияет в тот день, когда возвратится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Ибо как молния, сверкая, озаряет всё небо от одного края до другого, так будет и [в тот день], когда придет Сын Человеческий.

Восточный Перевод

²⁴ Потому что, когда Ниспосланный как Человек придёт вновь, это будет подобно блеску молнии, освещающему небо от края и до края.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Потому что, когда Ниспосланный как Человек придёт вновь, это будет подобно блеску молнии, освещающему небо от края и до края.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Потому что, когда Ниспосланный как Человек придёт вновь, это будет подобно блеску молнии, освещающему небо от края и до края.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Ибо как молния, блистая, светит от одного края неба до другого, так будет Сын Человеческий в день Свой.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ яко бо молния блистающися от поднебесныя на поднебесней светится: тако будет Сын Человеческий в день свой.

От Луки 17:24 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 1:14

Быстро, как молнии, животные переносились из стороны в сторону.

Захария 9:14

Господь явится им и выпустит Свои стрелы как молнию. Господь, Бог мой, протрубит, и бросится вперёд армия как буря в пустыне.

От Матфея 24:27

потому что подобно тому как молния вспыхивает на востоке и проносится по небу к западу, так и Сын Человеческий появится.

От Матфея 24:30

В то время на небе появится знамение Сына Человеческого. И станут скорбеть все племена земные, и увидят они Сына Человеческого, приходящего на облаках небесных во всей своей силе и славе великой.

От Матфея 25:31

«Когда придёт Сын Человеческий во всей Своей славе в сопровождении Своих Ангелов, то сядет на престоле Своей славы.

От Матфея 26:64

Иисус ответил ему: «Ты сам сказал это; и всё же скажу тебе, что отныне вы увидите Сына Человеческого, сидящего по правую руку от Всевышнего и идущего на облаках небесных».

От Матфея 5:15

Никто не прячет зажжённый светильник под перевёрнутый кверху дном сосуд. Напротив, светильник ставят на подставку, и он даёт свет всем в доме.

1 Коринфянам 1:8

Он будет источником ваших сил до самого конца, чтобы вы оставались праведными в день прихода нашего Господа Иисуса Христа.

1 Фессалоникийцам 5:2

так как вы сами очень хорошо знаете, что День Господний придёт неожиданно, словно вор в ночи.

2 Фессалоникийцам 2:2

чтобы вы не отчаивались и не грустили, если услышите, что День Господний уже наступил. Даже если кто-либо станет утверждать, что мы якобы сами сказали об этом или написали в письме, или узнали о случившемся от Духа,

2 Фессалоникийцам 2:8

И когда появится человек беззакония, Господь Иисус убьёт Его Своим дыханием и славным пришествием Своим покончит с ним.

Иакова 5:8

Вы тоже должны терпеливо дожидаться. Пусть надежда не оставляет вас, так как близко пришествие Господа.

2 Петра 3:10

Но День Господний подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот День с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что творилось на ней, будет сожжена.