От Луки 16:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Тогда богач сказал: „Нет, отец Авраам, но, если кто из мёртвых придёт к ним, они покаются”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Он же сказал: „Нет, отец Авраам, но если кто из мертвых придет к ним, тогда они покаются“.

Восточный Перевод

³⁰ «Нет, отец Ибрахим, – сказал богач, – вот если бы кто-то из мёртвых пришёл к ним, тогда бы они покаялись».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ «Нет, отец Ибрахим, – сказал богач, – вот если бы кто-то из мёртвых пришёл к ним, тогда бы они покаялись».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ «Нет, отец Иброхим, – сказал богач, – вот если бы кто-то из мёртвых пришёл к ним, тогда бы они покаялись».

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Он же сказал: «нет, отец Авраам, но если кто из мертвых придёт к ним, покаются».

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Он же рече: ни, отче аврааме: но аще кто от мертвых идет к ним, покаются.

От Луки 16:30 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:3

Нет, они не были грешнее! Но если вы не покаетесь, то и вы все тоже погибнете.

От Луки 13:5

Нет, не больше! Но говорю вам, что если не покаетесь, то и вы все тоже погибнете».

От Луки 16:24

И закричал он: „Отец Авраам, сжалься надо мной и пошли Лазаря, чтобы он смочил палец водой и освежил мой язык, потому что я мучаюсь в этом огне!”

От Луки 16:31

На это Авраам ответил: „Если твои братья не слушают Моисея и пророков, то, даже если кто и воскреснет из мёртвых, они всё равно ему не поверят”».

От Луки 19:9

Иисус сказал ему: «Сегодня спасение пришло в этот дом, потому что и этот человек — сын Авраама.

От Луки 3:8

Ваши поступки должны быть доказательством того, что вы действительно покаялись. Не хвалитесь же попусту и не говорите: „Авраам — отец наш”. Я говорю вам, что Бог может сотворить детей для Авраама из этих камней.