От Луки 16:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Когда нищий умер, Ангелы отнесли его к Аврааму. Умер и богач, и его похоронили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Когда нищий умер, ангелы унесли его к Аврааму. Умер и богач, и был похоронен.

Восточный Перевод

²² Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Ибрахимом. Умер и богач, и его похоронили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Ибрахимом. Умер и богач, и его похоронили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Иброхимом. Умер и богач, и его похоронили.

перевод Еп. Кассиана

²² И случилось, что умер нищий, и отнесли его ангелы на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его;

Библия на церковнославянском языке

²² Бысть же умрети нищему и несену быти ангелы на лоно авраамле: умре же и богатый, и погребоша его:

От Луки 16:22 Перекрёстные ссылки

Иов 21:13

И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.

Притчи 14:32

В минуты несчастий злые терпят поражение от своего же зла, но добрых защитит их честь.

Екклесиаст 8:10

Видел я великие похороны злых людей, и слышал, как по дороге домой люди говорили добрые слова об умерших. Такое случалось даже в том городе, где эти нечестивые сотворили много зла. И это всё бессмысленно.

Исаия 14:18

Все цари были похоронены с почестями, и каждый царь заслужил могилу.

Исаия 22:16

Спроси Севну, что он здесь делает? Разве кто-нибудь из его семьи здесь похоронен? Почему он здесь высекает себе из камня гробницу?»

От Матфея 18:10

«Смотрите же, не относитесь с презрением к этим малым детям, потому что их Ангелы на небесах всегда находятся с Отцом Моим Небесным.

От Матфея 24:31

И громким звуком трубы пошлёт Он Ангелов Своих, и соберут они избранных отовсюду, от одного конца земли до другого».

От Матфея 8:11

Более того, говорю вам, что многие придут с востока и запада и займут свои места рядом с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном.

От Марка 8:36

Ведь какая польза человеку, если, приобретя весь мир, он потеряет свою жизнь?

От Луки 12:20

Но Бог сказал ему: „Глупец! Этой ночью ты умрёшь. Кому же достанется то, что ты заготовил?”

От Луки 16:21

Он ожидал там, чтобы насытиться кусками еды, падавшими со стола богача. Даже собаки подходили и лизали его язвы.

От Иоанна 1:18

Никто из людей не видел Бога, кроме единственного Сына, Который Сам является Богом. Он показал нам, каков есть Бог. Он настолько близок к Отцу, что, когда мы видели Его, мы видели Бога.

От Иоанна 13:23

Один из учеников, которого Иисус любил, сидел за столом рядом с Иисусом.

От Иоанна 21:20

Пётр повернулся и увидел, что за ними идёт ученик, которого Иисус любил, тот самый, который во время ужина наклонился к груди Иисуса и спросил: «Господи, кто предаст Тебя?»

К Евреям 1:14

Разве Ангелы не духи, находящиеся на службе у Бога, и разве они не посланы служить тем, кто унаследуют спасение?

К Евреям 2:14

И так как эти дети — люди во плоти и крови, то и Он стал таким же, как эти люди, чтобы через Свою смерть погубить того, кто имеет власть над смертью, то есть дьявола,

Иакова 1:11

Солнце восходит, наступает палящий зной, и цветок увядает от жары, лепестки его опадают, и погибает его красота. Так же и богатые исчезнут со всеми своими делами.

1 Петра 2:24

Своим телом Он вознёс наши грехи на крест, чтобы мы умерли для греха и жили праведно. Его ранами вы исцелены.

Откровение 14:13

Тогда я услышал, как голос с неба сказал: «Запиши, что отныне блаженны те, кто умер с верой в Господа». «Да, это так, — говорит Дух, — теперь они могут отдохнуть от своих трудов, потому что их деяния последуют за ними».