От Луки 16:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Однако скорее сгинут небо и земля, чем хотя бы единая точка из закона потеряет силу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но легче исчезнуть небу и земле, чем пропасть одной черточке в Законе.

Восточный Перевод

¹⁷ Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Священного Писания пропадёт хотя бы одна чёрточка!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Священного Писания пропадёт хотя бы одна чёрточка!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Священного Писания пропадёт хотя бы одна чёрточка!

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Но легче пройти небу и земле, чем одной черте пропасть в Законе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Удобее же есть небу и земли прейти, неже от закона единей черте погибнути.

От Луки 16:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:8

Трава засохнет, и цветы завянут, но слово Бога нашего пребудет вовеки».

Исаия 51:6

Взгляните на небеса и землю! Небеса исчезнут словно дым, а земля станет как дряхлая и ненужная одежда, но вечным пребудет спасение Моё, и не иссякнет Моя доброта.

От Матфея 5:18

Правду вам говорю: до тех пор, пока существуют небо и земля, ни одна даже самая малая точка или запятая не исчезнет из закона, пока не исполнится всё.

От Луки 21:33

Небо и земля исчезнут, но Мои слова — вечны».

К Римлянам 3:31

Так что же, мы отрицаем закон тем, что тверды в своей вере? Конечно же, нет! Напротив, мы поддерживаем закон своей верой.

1 Петра 1:25

слово же Божье — вечно». Это слово Благой Вести, сказанное вам.

2 Петра 3:10

Но День Господний подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот День с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что творилось на ней, будет сожжена.

Откровение 20:11

Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии.

Откровение 21:1

После этого я увидел новое небо и новую землю, так как прежние небо и земля исчезли и моря больше не существовало.

Откровение 21:4

Он осушит слёзы с их глаз и не будет более смерти. Не будет более ни скорби, ни горя, ни боли, потому что всё старое исчезло».