От Луки 15:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ домой. Он созывает друзей и соседей и говорит: „Радуйтесь со мной, потому что я нашёл свою пропавшую овцу”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и, возвратившись в свой дом, созывает друзей и соседей и говорит им: „Порадуйтесь со мной: я нашел мою потерянную овцу!“

Восточный Перевод

⁶ И когда он придёт домой, то созовёт своих друзей и соседей и скажет им: «Порадуйтесь со мной, потому что я нашёл мою пропавшую овцу!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И когда он придёт домой, то созовёт своих друзей и соседей и скажет им: «Порадуйтесь со мной, потому что я нашёл мою пропавшую овцу!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И когда он придёт домой, то созовёт своих друзей и соседей и скажет им: «Порадуйтесь со мной, потому что я нашёл мою пропавшую овцу!»

перевод Еп. Кассиана

⁶ и придя к себе в дом, созывает друзей и соседей и говорит им: «порадуйтесь со мной, потому что я нашел овцу мою пропадавшую».

Библия на церковнославянском языке

⁶ и пришед в дом, созывает други и соседы, глаголя им: радуйтеся со мною, яко обретох овцу мою погибшую.

От Луки 15:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:58

Её соседи и родственники услышали, что Господь был милостив к ней, и радовались с ней.

От Луки 15:10

Я говорю вам, что так и Ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику».

От Луки 15:24

потому что мой сын был мёртв и ожил, пропал и нашёлся”. И они стали веселиться».

От Луки 15:5

И, найдя, он берёт её и с радостью несёт

От Луки 15:7

Я говорю вам, что так и на небе будут больше радоваться одному покаявшемуся грешнику, чем девяноста девяти праведникам, которые не нуждаются в покаянии.

От Иоанна 15:14

Вы Мои друзья, если исполняете то, что Я заповедую вам.

От Иоанна 3:29

Жених — тот, кому принадлежит невеста, а друг жениха стоит, прислушивается и наполняется радостью, услышав его голос. Так и я сейчас — нет предела моей радости.

Деяния 11:23

Когда он прибыл и увидел, как Бог благословил этих людей, то обрадовался и стал убеждать их быть всем сердцем преданными и верными Господу,

Деяния 15:3

Итак, церковь отправила их в Иерусалим, и они, проходя через Финикию и Самарию, рассказывали об обращении язычников к истинному Богу, чем вызывали большую радость у всех братьев.

К Филиппийцам 1:4

При каждом моём молении за вас всегда молюсь с радостью,

К Филиппийцам 2:17

И даже если моя кровь должна будет пролиться в дополнение к жертвенному приношению вашей веры, я радуюсь и разделяю свою радость со всеми вами.

К Филиппийцам 4:1

Итак, любимые мои братья и сёстры, по которым я томлюсь, не теряйте веры своей в Господа, как я говорил вам. Вы — счастье моё и венец мой!

1 Фессалоникийцам 2:19

В конце концов вы — наша надежда, радость и наш венец, которым мы так возгордимся, когда предстанем перед Господом нашим Иисусом во время Его пришествия.

1 Петра 2:10

Когда-то вы не были народом, теперь же вы — Божий народ. Когда-то вам не оказывали милости, теперь же вам оказана милость Божья.

1 Петра 2:25

Вы бродили подобно заблудшим овцам, теперь же возвратились к Пастуху и Хранителю ваших душ.