От Луки 14:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² И если не сможет, то пошлёт послов узнать об условиях мира, пока другой ещё далеко.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Если же нет, то он отправит послов вести переговоры о мире, пока тот еще далеко.

Восточный Перевод

³² Если нет, то пока противник ещё далеко, он пошлёт посольство просить о мире.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Если нет, то пока противник ещё далеко, он пошлёт посольство просить о мире.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Если нет, то пока противник ещё далеко, он пошлёт посольство просить о мире.

перевод Еп. Кассиана

³² Если же — нет, то пока тот еще далеко, он отправляет посольство и спрашивает об условиях мира.

Библия на церковнославянском языке

³² аще ли же ни, еще далече ему сущу, моление послав молится о смирении.

От Луки 14:32 Перекрёстные ссылки

Иов 40:9

Даже Я восхвалю тебя, Иов, если ты сможешь сделать всё это, и допущу, что ты себя спасти способен.

От Матфея 5:25

С тем, кто ведёт тебя в суд, примирись как можно скорее, пока ещё вы на пути в суд. Иначе враг твой передаст тебя в руки судьи, судья же передаст тебя стражнику и тебя бросят в тюрьму.

От Матфея 5:42

И если кто попросит у тебя что-нибудь, то дай ему. Не отказывай тому, кто просит в долг».

От Луки 12:58

Когда идёшь в суд со своим противником, постарайся по пути уладить всё миром. Иначе он приведёт тебя к судье, а тот бросит тебя в тюрьму.

От Луки 14:31

Или какой царь вступит в войну с другим царём, не посоветовавшись прежде, сможет ли он с десятью тысячами противостоять идущему на него с двадцатью тысячами?

От Луки 14:33

Так и каждый из вас, кто не откажется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником!

От Луки 19:14

Но подданные ненавидели его и послали вслед за ним гонцов, чтобы передать ему в той далёкой стране: „Мы не хотим, чтобы этот человек правил нами!”

Деяния 12:20

Ирод был сильно разгневан на жителей Тира и Сидона. Они же все вместе пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, личного прислужника царя, просили мира, так как получали продовольствие из страны царя.