От Луки 14:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Немного погодя, слуга сказал: „Господин, всё исполнено, но за столом ещё много места”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Выполнив поручение, слуга сказал: „Господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место“.

Восточный Перевод

²² «Господин, – сказал раб, – то, что ты повелел, выполнено, но ещё есть место».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² «Господин, – сказал раб, – то, что ты повелел, выполнено, но ещё есть место».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² «Господин, – сказал раб, – то, что ты повелел, выполнено, но ещё есть место».

перевод Еп. Кассиана

²² И сказал раб: «господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место».

Библия на церковнославянском языке

²² И рече раб: господи, бысть якоже повелел еси, и еще место есть.

От Луки 14:22 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:6

Землю водами покрыл как одеялом, вода покрыла даже горы.

От Луки 14:21

Слуга вернулся домой и передал всё это господину. Рассердившись, господин приказал слуге: „Обойди все улицы и переулки города и приведи сюда нищих, увечных, слепых и калек”.

От Луки 14:23

Тогда господин приказал слуге: „Пойди по дорогам и просёлкам и созови сюда всех, кого там увидишь, чтобы мой дом был полон народа.

От Иоанна 14:2

Много комнат в доме Моего Отца. Если бы это было не так, то Я сказал бы вам. Я иду туда, чтобы подготовить для вас место.

К Ефесянам 3:8

Хотя я и меньше самого ничтожного из всех людей Божьих, мне был дан дар проповедовать язычникам о непостижимом богатстве Христа

К Колоссянам 2:9

Ведь вся Божественная полнота заключена во Христе, Который принял человеческий облик.

1 Иоанна 2:2

Он и есть та жертва, которая искупает наши грехи, и не только наши, но и всего света.