От Луки 14:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ А другой сказал: „Я купил пять пар быков, и мне необходимо посмотреть, как они пашут. Поэтому прошу, извини моё отсутствие”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Другой сказал: „Я купил пять пар волов и иду испытать их в работе. Прошу тебя, извини меня“.

Восточный Перевод

¹⁹ Другой сказал: «Я купил пять пар волов и иду испытать их, извини меня, пожалуйста».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Другой сказал: «Я купил пять пар волов и иду испытать их, извини меня, пожалуйста».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Другой сказал: «Я купил пять пар волов и иду испытать их, извини меня, пожалуйста».

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И другой сказал: «я купил пять пар волов и иду испытать их. Прошу тебя, извини меня».

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И другий рече: супруг волов купих пять и гряду искусити их: молю тя, имей мя отречена.

От Луки 14:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:18

Но гости отказались прийти, и каждый при этом дал своё объяснение. Один сказал: „Извини, но я купил землю, и мне нужно пойти взглянуть на неё”.

От Луки 14:20

И третий сказал: „Я только что женился и потому не могу прийти на обед”.