От Луки 13:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Но Я должен быть в пути сегодня, завтра и послезавтра, так как не может пророк умереть вне Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Но сегодня, завтра и на следующий день Я должен продолжать Свой путь, ибо немыслимо, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

Восточный Перевод

³³ Но сегодня, завтра и послезавтра Я должен следовать Своим путём, потому что не бывает так, чтобы пророка Всевышнего убили ещё где-то, кроме Иерусалима!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Но сегодня, завтра и послезавтра Я должен следовать Своим путём, потому что не бывает так, чтобы пророка Аллаха убили ещё где-то, кроме Иерусалима!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Но сегодня, завтра и послезавтра Я должен следовать Своим путём, потому что не бывает так, чтобы пророка Всевышнего убили ещё где-то, кроме Иерусалима!

перевод Еп. Кассиана

³³ Но Мне надлежит быть в пути сегодня и завтра и в следующий день, ибо не может быть, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

Библия на церковнославянском языке

³³ обаче подобает ми днесь и утре и в ближний ити: яко невозможно есть пророку погибнути кроме Иерусалима.

От Луки 13:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:18

«Послушайте, мы идём в Иерусалим, где Сын Человеческий будет передан в руки главных священников и законоучителей. Они осудят Его на смерть

От Матфея 21:11

А из толпы отвечали: «Это пророк Иисус из Назарета, Который находится в Галилее».

От Луки 9:53

Но там не приняли Иисуса, так как Он направлялся в Иерусалим.

От Иоанна 11:54

Тогда Он перестал открыто ходить между иудеями и пошёл оттуда в город Ефрем, расположенный на краю пустыни, и оставался там со Своими учениками.

От Иоанна 11:9

Иисус ответил: «Разве не двенадцать часов в дне? Если человек идёт днём, то не спотыкается, так как видит дневной свет.

От Иоанна 12:35

Тогда Иисус ответил: «Свет будет с вами ещё некоторое время. Пока у вас есть Свет, ходите, чтобы тьма не объяла вас, так как идущий в темноте не знает, куда идёт.

От Иоанна 4:34

Иисус же ответил на это: «Моя пища в том, чтобы исполнять волю Пославшего Меня и закончить порученную Мне работу.

От Иоанна 9:4

Пока ещё день, мы должны совершать дела Пославшего Меня. Когда приходит ночь, никто не может работать.

Деяния 10:38

об Иисусе из Назарета, Которого Бог сделал Христом, дав Ему Святого Духа и силу. Бог был с ним, и ходил Иисус повсюду, творя добро и исцеляя всех, кто был под властью дьявола.

Деяния 13:27

Жители Иерусалима и их предводители не признали Иисуса спасителем и осудили Его, исполнив таким образом слова пророков, провозглашаемые каждую субботу.