От Луки 13:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Он же скажет вам: „Я не знаю вас. Откуда вы пришли? Уйдите от меня, вы, творящие неправедные дела!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но Он снова скажет вам: „Не знаю [вас], откуда вы. Уйдите от Меня все, творящие зло!“

Восточный Перевод

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

перевод Еп. Кассиана

²⁷ и скажет Он вам: «не знаю вас, откуда вы: отойдите от Меня, все делатели неправды».

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И речет: глаголю вам, не вем вас, откуду есте: отступите от мене, вси делателие неправды.

От Луки 13:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:6

Господь направляет праведных на жизненном пути, а грешники заблудились в бездорожье.

Псалтирь 101:8

Лежу в бессоннице, похож на птицу одинокую на крыше.

Псалтирь 125:5

Кто сеет удручённый горем, тот с песней радости пожнёт.

Псалтирь 28:3

Возвышает голос Свой Господь над морями. Голос славного Бога над океаном великим разносится словно гром.

Псалтирь 5:6

Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты ненавидишь.

Псалтирь 6:8

Я от врагов моих терплю обиды. Мои глаза от слёз слабеют и полнятся печалью.

Осия 9:12

А если даже им и удастся воспитать своих детей, то Я отниму их, а затем покину их, и только несчастья будут сопутствовать им».

От Матфея 25:12

Но он ответил: „Правду вам говорю: я не знаю вас!”

От Матфея 25:41

И скажет тогда Царь тем, кто по левую руку: „Уйдите прочь от Меня, проклятые, отправляйтесь в огонь вечный, что приготовлен для дьявола и его ангелов.

От Луки 13:25

Если человек запрёт дверь своего дома, то вы, стоя снаружи, будете стучать в дверь, но он не откроет. Вы скажете: „Господин, открой нам!” Он же ответит: „Я не знаю вас. Откуда вы пришли?”

1 Коринфянам 8:3

Но Бог знает тех, кто любит Его.

К Галатам 4:9

Но теперь вы знаете истинного Бога или, вернее, это Бог знает вас! Так почему же вы опять возвращаетесь к этим жалким, бесполезным законам, которым снова пытаетесь служить?

2 Тимофею 2:19

Тем не менее незыблемое основание, заложенное Богом, стоит неколебимо, неся на себе надпись: «Господь знает тех, кто принадлежит Ему», и ещё: «Каждый, кто говорит, что принадлежит Господу, должен отвергнуть зло».