От Луки 12:59 - Святая Библия: Современный перевод

⁵⁹ Говорю тебе, что не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до последнего гроша».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁹ Говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь всё до последней монеты».

Восточный Перевод

⁵⁹ Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до самого последнего гроша.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁹ Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до самого последнего гроша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁹ Говорю тебе, что ты не выйдешь оттуда, пока не выплатишь всё до самого последнего гроша.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁹ Говорю тебе, не выйдешь ты оттуда, пока не отдашь и последнего гроша.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁹ глаголю тебе: не изыдеши оттуду, дондеже и последнюю медницу воздаси.

От Луки 12:59 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:34

И в гневе господин приказал бросить слугу для наказания в тюрьму, где он должен был отбывать срок заключения до тех пор, пока не выплатит весь свой долг.

От Матфея 25:41

И скажет тогда Царь тем, кто по левую руку: „Уйдите прочь от Меня, проклятые, отправляйтесь в огонь вечный, что приготовлен для дьявола и его ангелов.

От Матфея 25:46

И тогда неправедные отправятся на вечное наказание, а праведники будут наслаждаться вечной жизнью».

От Матфея 5:26

Правду тебе говорю: не выйдешь оттуда, пока не выплатишь весь свой долг».

От Марка 12:42

А одна бедная вдова, придя, положила две медные монеты, которые составляли всего один кодрант.

От Луки 16:26

Огромная пропасть лежит между тобой и нами, и никто не может перейти через неё и помочь, и никто не может перейти с одной стороны на другую”.

2 Фессалоникийцам 1:3

У нас есть все основания постоянно благодарить за вас Бога, братья и сёстры, так как вера и любовь, которую вы испытываете друг к другу, всё время крепнет и возрастает.