От Луки 12:52 - Святая Библия: Современный перевод

⁵² Отныне в семье из пятерых человек все будут друг против друга: трое будут против двоих, двое будут против троих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Ибо отныне даже пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух и двое против трех.

Восточный Перевод

⁵² Семья из пяти человек разделится: трое против двоих и двое против троих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Семья из пяти человек разделится: трое против двоих и двое против троих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Семья из пяти человек разделится: трое против двоих и двое против троих.

перевод Еп. Кассиана

⁵² Ибо отныне пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух, и двое против трех.

Библия на церковнославянском языке

⁵² будут бо отселе пять во единем дому разделени, трие на два, и два на три:

От Луки 12:52 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 41:9

Любовь Господняя днём всегда со мной, а ночью песнями Ему я полон, о жизни моей я Господу молюсь.

От Луки 12:51

Вы думаете, что Я пришёл принести покой в этот мир? Нет, Я пришёл, чтобы принести миру разделение.

От Луки 12:53

Тогда отец и сын разделятся: сын против отца и отец против сына; мать и дочь разделятся: дочь против матери и мать против дочери; свекровь и невестка разделятся: невестка против свекрови, и свекровь против невестки».

От Иоанна 16:2

Вас изгонят из синагог; более того, наступает время, когда любой, кто убьёт кого-либо из вас, будет считать, что тем самым он служит Богу.

От Иоанна 9:16

Некоторые фарисеи стали говорить: «Этот Человек не от Бога, потому что Он не соблюдает субботу». Другие же говорили: «Как может грешник совершать такие знамения, как эти?» И среди них разгорелся спор.

Деяния 28:24

Одних он убедил своими словами, но другие так и не поверили.