От Луки 12:46 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Господин того слуги, придя в день и час, когда тот его не ожидает, рассечёт его на части и отведёт ему место среди неверующих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ то господин того слуги придет в день, когда тот не ждет его, и в час, о котором тот не ведает, и предаст его ужасной смерти, подвергнув одной участи с неверующими.

Восточный Перевод

⁴⁶ то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает. Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с неверными.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает. Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с неверными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает. Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с неверными.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, которого не знает, и рассечет его надвое и подвергнет его одной участи с неверными.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ приидет господин раба того в день, в оньже не чает, и в час, в оньже не весть: и растешет его, и часть его с неверными положит.

От Луки 12:46 Перекрёстные ссылки

Иов 20:29

Такова судьба, уготованная Богом грешникам, таково их наследство от Бога».

Псалтирь 11:5

которые говорят: «Мы так красноречивы, что всех переспорим без труда, никто не сможет нам давать указы!»

Псалтирь 37:9

Я ничего не чувствую, кроме боли, от боли в сердце всё время стенаю.

От Матфея 24:50

Господин этого слуги придёт в день и час, когда тот не ожидает его.

От Матфея 24:51

Он подвергнет его ужасной смерти и отведёт ему место среди лицемеров, где люди рыдают и скрежещут зубами от нестерпимой боли».

От Луки 12:40

Будьте же и вы готовы, потому что в неожиданный для вас час придёт Сын Человеческий».

От Луки 12:45

Нерадивый же слуга, который говорит себе: „Мой господин вернётся не скоро”, начнёт избивать других слуг, есть, пить и напиваться.

От Луки 12:47

Тот слуга, который, зная волю своего господина, не был готов и не сделал, что господин велел, будет жестоко наказан.

Откровение 16:15

«Слушайте! Я нагряну неожиданно, подобно вору. Блаженны те, кто бодрствуют и держат под рукой свою одежду, чтобы не пришлось им выбежать нагими и чтобы люди не увидели их непристойные места!»