От Луки 12:42 - Святая Библия: Современный перевод

⁴² Тогда Господь ответил: «Кто же верный и благоразумный слуга, которого господин поставит над своими слугами, чтобы раздать им положенную меру хлеба?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² И Господь так ответил на это: «Представьте себе верного и разумного управляющего, которого господин может поставить над всей прислугой своей, чтобы каждому раздавать пищу вовремя.

Восточный Перевод

⁴² Иса ответил: – Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над остальными рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Иса ответил: – Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над остальными рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Исо ответил: – Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над остальными рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

перевод Еп. Кассиана

⁴² И сказал Господь: кто верный домоправитель, разумный, которого поставит господин над слугами своими, чтобы давать в свое время меру хлеба?

Библия на церковнославянском языке

⁴² Рече же Господь: кто убо есть верный строитель и мудрый, егоже поставит господь над челядию своею, даяти во время житомерие?

От Луки 12:42 Перекрёстные ссылки

Исход 36:4

Тогда все мастера приостановили работу над святилищем и пошли поговорить с Моисеем.

Притчи 12:8

Мудрого все восхваляют и не уважают глупца.

Притчи 15:23

Счастлив человек, чей ответ правилен, и слово, сказанное вовремя, помогает.

Притчи 27:18

Человек, заботящийся о дереве, сможет есть плоды его. Так и человек, который заботится об учителе своём, будет вознаграждён.

Притчи 31:15

Утром встаёт она рано, еду всей семье готовит, а также и служанок кормит.

Исаия 50:4

Господь мой Всемогущий дал мне возможность учить, и теперь я учу этих несчастных людей. Каждое утро Он будит меня и наставляет меня словно ученика.

Иеремия 23:4

Я дам им новых пастухов, которые будут заботиться о них, чтобы овцы Мои не терялись и не боялись». Так говорит Господь.

Иезекииль 34:3

Вы едите жирных овец и используете их шерсть для себя, вы их режете, но не кормите своё стадо.

От Матфея 13:52

Тогда Иисус сказал им: «Поэтому каждый законоучитель, который научился Царству Небесному, сможет поделиться этими знаниями с другими. Он подобен домовладельцу, который извлекает из кладовой старые и новые вещи».

От Матфея 20:8

Когда наступил вечер, владелец виноградника сказал своему управителю: „Позови всех работников и расплатись с ними, начав с последних и заканчивая первыми”.

От Луки 12:43

Блажен слуга, чей господин, вернувшись, застанет его за исполнением своих обязанностей.

От Луки 7:13

Увидев её, Господь исполнился жалости к ней и сказал: «Не плачь».

От Луки 7:19

Позвав двух учеников, Иоанн послал их к Господу спросить: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам другого?»

Деяния 20:28

Будьте же бдительны и осторожны по отношению к себе и к стаду, над которым Святой Дух поставил вас пастырями. Заботьтесь о церкви Божьей, которую Он искупил Своей кровью.

1 Тимофею 3:15

чтобы, в том случае если я задержусь, вы знали, как следует вести себя в семье Божьей, которая есть церковь Бога живого. Эта церковь — основание и опора истины.

1 Тимофею 5:17

Старейшинам, которые хорошо руководят церковью, следует воздавать вдвойне, особенно тем, чей труд — поучать и наставлять.

2 Тимофею 4:2

проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями.

К Титу 1:7

Старейшина обязан быть безупречным в своём поведении как тот, кому доверен труд Божий. Он не должен вести себя вызывающе, быть вспыльчивым и нетерпеливым, не должен иметь пристрастия к вину и к дракам, а также стремиться к нечестной наживе.

К Евреям 13:17

Слушайтесь ваших наставников и повинуйтесь им. Потому что они заботятся о вашем духовном благополучии, зная, что им предстоит дать в этом отчёт. Повинуйтесь им, чтобы их труды приносили им радость, а не печаль. Упорствуя им, вы лишь повредите самим себе.

К Евреям 13:7

Помните своих наставников, которые обращались к вам со словом Божьим и, помня об их жизни и смерти, следуйте их вере.

К Евреям 3:5

Моисей был верным слугой в доме Божьем и рассказал людям о том, что Бог скажет в будущем.

1 Петра 4:10

Бог показал вам свою благодать самыми разными способами. Каждый из вас должен умело распоряжаться полученным им от Бога даром, чтобы послужить другому.