От Луки 12:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он подумал: „Что мне делать? Мне негде хранить урожай”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ и тот призадумался: „Что мне делать? Ведь мне некуда собрать мои плоды“.

Восточный Перевод

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ «Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ и он рассуждал сам с собой: «что мне делать, раз некуда мне собрать плодов моих?»

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и мысляше в себе, глаголя: что сотворю, яко не имам где собрати плодов моих?

От Луки 12:17 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 11:2

Вкладывай то, что имеешь, в разные дела, ведь тебе неизвестно, какая беда может случиться на земле.

Исаия 58:7

Я хочу, чтобы вы разделили свой хлеб с голодными и приютили бездомных. Я хочу, чтобы вы, увидев нагого человека, отдали ему одежду свою. Не избегайте ваших родственников, молящих о помощи».

От Матфея 16:7

Они стали обсуждать это между собой: «Он, наверное, сказал это потому, что мы не взяли с собой хлеб».

От Матфея 5:42

И если кто попросит у тебя что-нибудь, то дай ему. Не отказывай тому, кто просит в долг».

От Луки 10:25

Тогда один законоучитель встал и начал испытывать Иисуса, говоря: «Учитель! Как я должен поступать, чтобы унаследовать вечную жизнь?»

От Луки 11:41

Так отдайте же бедным то, чем полны ваши блюда и чаши, и тогда очиститесь сами.

От Луки 12:16

Затем Иисус рассказал им притчу: «Земля одного богача дала хороший урожай.

От Луки 12:18

Тогда богач решил: „Сделаю вот что: снесу все мои амбары и построю большие, и соберу в них всё зерно и всё своё добро”.

От Луки 12:22

А Своим ученикам Иисус сказал: «Поэтому Я говорю вам: не заботьтесь ни о вашей жизни, что будете есть, ни о вашем теле, во что одеться,

От Луки 12:29

И не ищите, что вам есть и пить, и не тревожьтесь.

От Луки 12:33

Продайте всё, что у вас есть, и отдайте эти деньги бедным. Стремитесь к богатствам непреходящим, сокровищу неисчерпаемому на небесах, где ни вор не может подобраться к нему, ни тлен не может его погубить.

От Луки 16:3

Тогда управляющий сказал сам себе: „Что же мне делать? Мой хозяин собирается отобрать у меня должность. Я слишком слаб, чтобы копать землю, а просить милостыню стыжусь.

От Луки 16:9

Иисус продолжал: «Я говорю вам: пользуйтесь тем, что дано вам на этом свете, чтобы угодить Богу. И когда вы лишитесь всего земного, вы будете радушно приняты в том доме, который извечен.

От Луки 18:22

Когда Иисус услышал это, Он продолжил: «Одного всё же тебе не хватает: продай всё, что имеешь, и раздай бедным, и будет тебе награда на небесах. Тогда приди и следуй за Мной».

От Луки 19:17

И сказал ему царь: „Хорошо, добрый слуга. Ты был верен в малом, за это у тебя во власти будут десять городов”.

От Луки 3:11

Он ответил: «Каждый, у кого есть две рубашки, должен поделиться с неимущим; и у кого есть пища, пусть поделится».

Деяния 16:30

Затем он вывел их и сказал: «Милостивые господа, что мне необходимо сделать, чтобы быть спасённым?»

Деяния 2:37

Услышав это, они были поражены в самое сердце и спросили Петра и других апостолов: «Братья, что же нам делать?»

К Римлянам 12:13

Помогайте людям Божьим в их нуждах, будьте гостеприимны.

1 Тимофею 6:17

Наставляй же тех, кто богат в этом мире, чтобы они не заносились и возлагали все свои надежды не на неверное богатство, а на Бога, Который с избытком обеспечивает нас всем нужным для наслаждения.

1 Иоанна 3:16

Мы знаем, что такое настоящая любовь из того, что Христос отдал за нас Свою жизнь, и мы также должны отдать жизнь за братьев и сестёр своих.