От Луки 11:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ и прости нам грехи наши, как мы прощаем тем, кто причинил нам зло. Не подвергай нас искушению, [но избавь нас от лукавого]”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем, кто нам зло причиняет. И не дай нам впасть во искушенье!“»

Восточный Перевод

⁴ и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем должникам нашим. Не дай нам поддаться искушению.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем должникам нашим. Не дай нам поддаться искушению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ и прости нам грехи наши, ведь и мы прощаем всем должникам нашим. Не дай нам поддаться искушению.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И прости нам грехи наши, ибо и мы сами прощаем всякому, кто должен нам. И не введи нас во искушение.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и остави нам грехи нашя, ибо и сами оставляем всякому должнику нашему: и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

От Луки 11:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:16

Он — Ангел, спасший меня от всех моих невзгод. Я молю, чтобы Он благословил этих мальчиков, они же будут иметь моё имя и имя наших предков, Авраама и Исаака. Я молю Бога, чтобы они умножились и стали великими семействами и народами земли».

3 Царств 8:34

Тогда услышь с небес и прости грехи Твоего народа Израиля, и возврати израильтянам снова землю, которую Ты дал их предкам.

3 Царств 8:36

Тогда услышь с небес их молитву и прости грехи Твоих слуг и Твоего народа Израиля. Укажи людям правильный путь, как жить, и пошли дождь на землю, которую Ты дал Своему народу.

Псалтирь 121:7

Да будет мир в Твоих стенах, покой пребудет во всех строениях великих!»

Псалтирь 25:11

Но я веду жизнь непорочную, так будь же милостив, спаси меня, Господь!

Даниил 9:19

Господи, послушай меня! Прости нас! Господи, посмотри и сделай что-нибудь, не медли! Сделай это сейчас же, сделай ради Себя! Бог мой, сделай что-нибудь сейчас для Своего города и Своего народа, названных именем Твоим».

Осия 14:2

Израиль, твои грехи привели тебя к падению. Так вернись же к Господу, Богу твоему!

От Матфея 18:35

Так же и Мой Небесный Отец поступит с вами, если от всего сердца не простите своего брата или свою сестру».

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не поддаться искушению. Ваш дух жаждет праведности, но плоть слаба».

От Луки 11:5

Иисус сказал им: «Представьте, что у кого-то из вас есть друг, и вы придёте к этому другу посреди ночи и скажете: „Друг, одолжи мне три хлеба,

От Луки 13:4

Или те восемнадцать человек, на которых обрушилась Силоамская башня и убила их. Неужели вы думаете, что они грешили больше, чем все другие жители Иерусалима?

От Луки 22:46

«Почему спите вы? — спросил Он. — Вставайте и молитесь, чтобы не впасть в искушение».

От Луки 8:13

Те, что попали на камни, означают тех людей, которые слушают и принимают слово Божье с ликованием, но у них нет прочных корней, и потому они лишь на некоторое время исполняются верой, но, когда наступает время испытаний, они теряют веру и отворачиваются от Бога.

От Иоанна 17:15

Я не прошу, чтобы Ты взял их из мира, прошу лишь, чтобы Ты охранил их от лукавого.

1 Коринфянам 10:13

Вы подверглись тем же искушениям, как и все остальные люди. Но не теряйте веры в Бога! Он не введёт вас в искушение сверх ваших сил, а если вы всё же подверглись искушениям, то Он поможет вам найти выход, чтобы вы могли устоять.

К Колоссянам 3:13

Будьте терпимы друг к другу и прощайте друг друга бескорыстно. Если у вас есть жалоба на кого-то, то, как Господь простил вас, так и вы должны прощать друг друга.

2 Фессалоникийцам 3:3

Но Господь никогда не покинет вас. Он укрепит вас и защитит от лукавого.

2 Тимофею 4:18

Господь сохранит меня от всякого зла и невредимым приведёт меня в Своё Царство Небесное. Пусть будет слава Ему во веки веков! Аминь.

Иакова 2:13

Будь милосерден к ближним, потому что если ты не проявляешь милосердия к окружающим, то и суд Божий будет безжалостен к тебе. Однако милосердный человек без страха предстанет перед Судьёй!

Откровение 2:10

Не страшись того, что тебе придётся выстрадать. Слушай! Дьявол бросит некоторых из вас в темницу, чтобы испытать вас, и вы будете томиться там десять дней. Но будь верен, даже если придётся умереть, и Я подарю тебе венец жизни вечной.

Откровение 3:10

Ты исполнил Мой наказ о терпении. Я же, в свою очередь, буду охранять тебя во время испытаний, которые надвигаются на весь мир, чтобы испытать жителей земли.