От Луки 11:39 - Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Но Господь сказал ему: «Да, вы, фарисеи, очищаете снаружи чашу и блюдо, но внутри вы полны алчности и зла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Но Господь сказал ему: «Вот вы, фарисеи, хотя и содержите свои чаши и блюда снаружи в чистоте, внутри полны вы злобы и жадности.

Восточный Перевод

³⁹ Но Повелитель сказал ему: – Вот вы, блюстители Закона, очищаете чаши и тарелки только снаружи, в то время как внутри вы полны алчности и злобы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Но Повелитель сказал ему: – Вот вы, блюстители Закона, очищаете чаши и тарелки только снаружи, в то время как внутри вы полны алчности и злобы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Но Повелитель сказал ему: – Вот вы, блюстители Закона, очищаете чаши и тарелки только снаружи, в то время как внутри вы полны алчности и злобы.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, очищаете снаружи чашу и блюдо, а что внутри у вас, полно хищения и лукавства.

От Луки 11:39 Перекрёстные ссылки

Иакова 4:8

Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, очистите сердца, неверные!

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для тех, кто запятнан грехом и не верит, — ничто не чисто. Мысли таких людей злы, а совесть нечиста.

Деяния 5:3

Тогда Пётр сказал: «Анания, почему ты позволил сатане править сердцем твоим, что даже Святому Духу солгал и утаил часть денег, вырученных от продажи земли?

От Матфея 15:19

Я говорю так, потому что от сердца исходит такое зло: дурные помыслы, убийства, прелюбодеяние, распутство, воровство, ложь и клевета.

От Матфея 7:15

«Остерегайтесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьем обличье, а на самом деле они — свирепые волки.

Притчи 30:12

Есть люди, думающие хорошо о себе, когда на самом деле они запятнаны несмываемым грехом.

Бытие 6:5

Господь, увидев, что люди земли полны зла и что они только о зле и думают,

К Галатам 1:14

В исповедании иудейской религии я опережал многих сотоварищей-иудеев моего возраста, так как я был весьма предан учению, полученному от моих предков.

От Иоанна 12:6

Он сказал так, не потому что беспокоился о бедных, а потому что был вор. Будучи казначеем, он часто брал деньги из общей казны.

От Луки 16:15

Тогда Иисус обратился к ним с такими словами: «Вы стараетесь выглядеть праведниками в глазах других людей, но Бог знает ваши сердца. То, что люди считают ценным — отвратительно Богу.

От Луки 7:13

Увидев её, Господь исполнился жалости к ней и сказал: «Не плачь».

Софония 3:3

Предводители Иерусалима словно рычащие львы, а его судьи подобны голодным волкам, по ночам нападающим на овец и не оставляющим ничего к утру.

Иезекииль 22:27

Правители Иерусалима как волки, рвущие добычу. Они нападают на людей и убивают ради богатства.

Иезекииль 22:25

Князья Иерусалима подобны рычащему льву, терзающему свою добычу. Они уничтожили многих и набрали себе драгоценностей. По их вине многие женщины в Иерусалиме стали вдовами.

Иеремия 4:14

Жители Иерусалима, смойте зло со своих сердец, очистите их от греха, чтобы спастись, и не вынашивайте больше злобных планов.

Притчи 26:25

Он говорит красивые речи, но не доверяй ему, так как сердце его переполнено злом.

2 Паралипоменон 25:2

Амасия делал то, что Господь считал правильным, но он не следовал Господу всем сердцем.

2 Тимофею 3:5

Они выдают себя за истинных последователей Божьих, однако не принимают Его в свои сердца. Держись от них подальше,

От Иоанна 13:2

Иисус и Его ученики сидели за ужином. Дьявол уже внушил Иуде, сыну Симона Искариота, мысль предать Иисуса.

Притчи 26:23

Приятные слова, скрывающие злые планы, подобны серебряной краске на дешёвом глиняном горшке.

От Луки 7:19

Позвав двух учеников, Иоанн послал их к Господу спросить: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам другого?»