От Луки 10:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но, если вы войдёте в город и вас не примут, выйдите на улицы этого города и скажите:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но если придете в город, а там вас не примут, то идите по улицам его и говорите:

Восточный Перевод

¹⁰ А если вы войдёте в какой-либо город и там вас не примут, то идите по улицам этого города и говорите:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А если вы войдёте в какой-либо город и там вас не примут, то идите по улицам этого города и говорите:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А если вы войдёте в какой-либо город и там вас не примут, то идите по улицам этого города и говорите:

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И в какой бы вы город ни вошли, — если не примут вас, то, выйдя на улицы его, скажите:

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И в оньже аще град входите, и не приемлют вас, изшедше на распутия его, рцыте:

От Луки 10:10 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 2:5

Но не будут слушать тебя эти люди и не остановятся в грехах своих, потому что они мятежны и отворачиваются от Меня, но ты должен передать им эти слова, чтобы знали они, что есть пророк, живущий среди них.

От Матфея 10:14

А если кто не принимает вас или не прислушивается к вашим словам, то уйдите из этого дома или города и отряхните его пыль со своих ног.

От Луки 10:11

„Даже пыль вашего города, которая пристала к нашим ногам, мы стряхиваем на вас. Однако знайте: Царство Божье близко”.

От Луки 10:9

Исцеляйте там больных и говорите им: „Царство Божье приблизилось к вам”.

От Луки 9:5

И если жители какого-нибудь города не окажут вам гостеприимства, то, покидая его, отряхните пыль со своих ног, чтобы это служило тем людям предупреждением».

Деяния 13:51

Павел и Варнава отряхнули пыль со своих ног и отправились в Иконию.

Деяния 18:6

Они же возражали ему и всячески ругали его, и он, отряхнув пыль со своей одежды, обратился к ним с такими словами: «Так будьте же сами повинны в своей судьбе. Я не в ответе за то, что произойдёт. Теперь я пойду исключительно к язычникам».