От Луки 1:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Однажды, когда пришло время роду Захарии служить в храме, он должен был исполнять обязанности священника перед Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Однажды, когда Захария в порядке очередности совершал свое священническое служение перед Богом,

Восточный Перевод

⁸ Однажды, когда была очередь служить смене, к которой принадлежал Закария, он нёс службу перед Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Однажды, когда была очередь служить смене, к которой принадлежал Закария, он нёс службу перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Однажды, когда была очередь служить смене, к которой принадлежал Закария, он нёс службу перед Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Было же: когда священнодействовал он в порядке чреды своей пред Богом, по обычаю священного служения,

Библия на церковнославянском языке

⁸ Бысть же служащу ему в чину чреды своея пред Богом,

От Луки 1:8 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 24:19

Эти люди, избранные служить в храме Господа, подчинялись уставу Аарона, который заповедал ему Господь, Бог Израиля.

1 Паралипоменон 24:2

Но Надав и Авиуд умерли до того, как умер их отец. У Надава и Авиуда не было сыновей, и поэтому Елеазар и Ифамар служили священниками.

2 Паралипоменон 11:14

Левиты оставили свои пастбища и луга и пришли в Иудею и Иерусалим. Они сделали это потому, что Иеровоам и его сыновья не дали им разрешения служить священниками Господа.

2 Паралипоменон 31:19

Некоторые священники из потомков Аарона имели поля возле городов, где жили левиты, и некоторые из потомков Аарона тоже жили в городах. В каждом из этих городов были люди, выбранные поимённо, чтобы давать часть собранного потомкам Аарона. Мужчины, которые были священниками, и все, перечисленные в семейных летописях левитов, получили часть собранного.

2 Паралипоменон 31:2

Священники и левиты были разделены на группы, и за каждой группой были закреплены определённые обязанности. Царь Езекия велел этим группам начать снова выполнять свою работу. Так священники и левиты снова должны были приносить жертвы всесожжения и приношения содружества, служить в храме, благодарить и прославлять Бога у дверей дома Господнего.

2 Паралипоменон 8:14

Соломон следовал указаниям своего отца Давида. Он выбрал группы священников для несения службы и левитов для исполнения их обязанностей. Левиты должны были прославлять Господа и помогать священникам каждый день исполнять то, что необходимо было делать во время службы в храме. Соломон выбрал привратников по группам служить у каждых ворот, потому что так завещал Давид, Божий человек.

Ездра 6:18

Затем они выбрали священников в своих группах и левитов в их группах, чтобы служить в храме Божьем в Иерусалиме. Они исполнили всё точно так, как было сказано в книге Моисея.

Исход 28:1

«Скажи своему брату Аарону и его сыновьям Надаву, Авиуду, Елеазару и Ифамару, чтобы они пришли к тебе от народа и служили священниками.

Исход 28:41

Надень эти одежды на твоего брата Аарона и его сыновей, соверши над ними помазание и назначь их на священничество. После этого они станут святыми и будут служить Мне священниками.

Исход 29:1

«Вот Мои наставления о том, что ты должен сделать с Аароном и его сыновьями, чтобы назначить их священниками Мне в служение. Найди одного бычка и двух баранов, в которых нет изъяна,

Исход 29:44

Я освящу шатёр собрания и жертвенник. Я освящу Аарона с его сыновьями, чтобы они могли служить Мне священниками.

Исход 29:9

опояшь их перевязями и дай им особые головные уборы, и с этого времени они станут священниками. Они будут священниками согласно закону, неизменному вовек. Так ты сделаешь Аарона и его сыновей священниками.

Исход 30:30

Окропи елеем Аарона и его сыновей в знак того, что они избраны из народа служить Мне священниками.

Числа 18:7

Но только ты, Аарон, и твои сыновья можете служить священниками, ты — единственный, кто может приближаться к алтарю и заходить за завесу. Я даю тебе дар — твою священническую службу. Любой другой, кто приблизится к святилищу, будет убит».

От Луки 1:5

Во времена, когда Ирод был правителем Иудеи, жил священник по имени Захария, который принадлежал к роду священника Авии. Его жена была из рода Аарона. Её звали Елизаветой.

От Луки 1:7

Но у них не было детей, потому что Елизавета была бесплодна и они оба были уже в преклонных годах.