От Луки 1:66 - Святая Библия: Современный перевод

⁶⁶ Каждый, кто слышал об этом, размышлял: «Кем же будет этот ребёнок?» — так как действительно сила Господа была с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁶ И все, кто слышал о происшедшем, хранили это у себя в сердце и спрашивали: «Кем же станет этот ребенок?» — ведь над ним явно была рука Господня.

Восточный Перевод

⁶⁶ Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁶ Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁶ Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁶ И все слышавшие положили это на сердце свое и говорили: что же будет дитя это? Ибо рука Господня была с ним.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁶ И положиша вси слышавшии в сердцы своем, глаголюще: что убо отроча сие будет? И рука Господня бе с ним.

От Луки 1:66 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:11

Братья Иосифа по-прежнему завидовали ему, а их отец недоумевал, что бы это могло означать.

Бытие 39:2

Он жил в доме своего господина, египтянина Потифара. Господь помогал Иосифу, и поэтому ему во всём сопутствовал успех.

3 Царств 18:46

Сила Господа сошла на Илию. Он подвязал свою одежду, чтобы легче было бежать, и бежал перед царём Ахавом всю дорогу до Изрееля.

Псалтирь 80:17

Я вас кормил бы лучшим хлебом и мёдом чистым бы насытил вас.

От Луки 1:80

Ребёнок рос, креп духом и жил в пустыне до дня своего появления перед народом Израиля.

От Луки 2:19

А Мария хранила услышанное в своём сердце и постоянно думала об этом.

От Луки 2:40

Между тем Ребёнок рос, набирался сил и исполнялся премудрости. И благословение Божье было на Нём.

От Луки 2:51

Иисус вернулся с ними в Назарет и во всём слушался Своих родителей. Мать же Его долго сохраняла всё это в сердце своём.

От Луки 9:44

«Внимательно послушайте то, что Я сейчас скажу вам: Сын Человеческий вскоре будет предан в руки людей».

Деяния 11:21

И сила Господняя была с ними, и много людей поверило и обратилось к Господу.

К Колоссянам 1:5

Ваша вера и любовь вызваны вашей надеждой, и всё, на что вы надеетесь, ожидает вас на небесах. Вы впервые услышали об этом через истинное послание, Благовестие,

1 Царств 16:18

Один из слуг сказал: «Я видел у Иессея, который живёт в Вифлееме, сына, умеющего играть на гуслях. Он храбр и искусен в битве, умён и красив собой. И ему помогает Господь».

1 Царств 2:18

А Самуил служил Господу. Он был молодым помощником, который носил ефод.