От Луки 1:64 - Святая Библия: Современный перевод

⁶⁴ Дар речи тотчас же вернулся к Захарии, и он начал говорить и восхвалять Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁴ И тотчас к нему вернулась речь: он заговорил и стал славить Бога.

Восточный Перевод

⁶⁴ В тот же миг к нему вернулась речь, и он начал говорить, прославляя Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁴ В тот же миг к нему вернулась речь, и он начал говорить, прославляя Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁴ В тот же миг к нему вернулась речь, и он начал говорить, прославляя Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁴ И тотчас открылись уста его и язык, и он говорил, благословляя Бога.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁴ Отверзошася же уста его абие и язык его, и глаголаше благословя Бога.

От Луки 1:64 Перекрёстные ссылки

Исход 4:11

Тогда Господь спросил Моисея: «Кто создал человеческие уста? Кто может сделать человека глухим или немым? Кто может сделать человека слепым или зрячим? Я — Иегова.

Исаия 12:1

В тот день ты скажешь: «Славлю, Господи, Тебя. Ты был в гневе на меня, но ныне яви, Господь, любовь Твою ко мне».

Иеремия 1:9

Затем Господь коснулся уст моих и так сказал: «Мои слова отныне вкладываю Я в твои уста.

Иезекииль 29:21

«В тот день Я возвращу могущество израильтянам. Поэтому ты, Иезекииль, должен говорить с ними от Моего имени, и тогда они узнают, что Я — Господь».

Иезекииль 3:27

Но Я буду говорить с тобой, Я верну тебе речь, и ты должен будешь сказать: „Так говорит Господь Всемогущий!” И если человек захочет слушать, то пусть слушает, но, если же он слушать не захочет, пусть не слушает, потому что эти люди всегда восстают против Меня».

Иезекииль 33:22

Но ещё до прихода этого человека сила Господа Всемогущего сошла на меня, Господь отворил мои уста в момент прихода этого человека и позволил мне вновь говорить.

От Матфея 9:33

Как только Иисус изгнал нечистого духа, к одержимому вернулся дар речи. Народ дивился и говорил: «Никогда ничего подобного не видано было в Израиле».

От Луки 1:20

Но знай, ты будешь нем и не сможешь говорить до того самого дня, пока не свершится это, так как ты не поверил моим словам, которые исполнятся в назначенное время».