От Луки 1:63 - Святая Библия: Современный перевод

⁶³ Захария попросил дощечку для письма и написал: «Имя ему — Иоанн». И все удивились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶³ Попросив дощечку, Захария, ко всеобщему удивлению, написал: «Имя ему Иоанн».

Восточный Перевод

⁶³ Закария попросил табличку для письма и, к удивлению всех, написал: «Его имя Яхия».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶³ Закария попросил табличку для письма и, к удивлению всех, написал: «Его имя Яхия».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶³ Закария попросил табличку для письма и, к удивлению всех, написал: «Его имя Яхьё».

перевод Еп. Кассиана

⁶³ И попросив дощечку, он написал так: Иоанн — имя ему. И удивились все.

Библия на церковнославянском языке

⁶³ И испрошь дщицу, написа, глаголя: иоанн будет имя ему. И чудяхуся вси.

От Луки 1:63 Перекрёстные ссылки

Притчи 3:3

Никогда не переставай любить, всегда будь преданным и верным. Сделай это частью себя, обвяжи вокруг шеи твоей, запиши в сердце своём.

Исаия 30:8

Теперь запиши в книгу, чтобы видели все, запиши это ради далёкого будущего.

Иеремия 17:1

«Грехи народа Иудеи записаны там, где их стереть нельзя, они вырезаны на камне алмазным резцом, и этот камень — их собственные сердца. Грехи эти были записаны на рогах их алтарей.

Аввакум 2:2

И ответил Господь: «Запиши видение, ясно и точно перенеси слова на глиняные скрижали так, чтобы люди могли прочесть их без труда.

От Матфея 8:10

Когда Иисус услышал это, Он в удивлении сказал тем, кто был с Ним: «Правду вам говорю: Я не встречал подобной веры ни у кого в Израиле.

От Луки 1:13

Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария! Твоя молитва услышана: твоя жена Елизавета родит тебе сына, и ты назовёшь его Иоанном.

От Луки 1:60

Но Елизавета сказала: «Нет, назовём его Иоанном».