От Луки 1:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Мать Господа моего пришла ко мне! За что мне выпало такое счастье?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И откуда мне такое счастье? Ко мне пришла мать Господа моего!

Восточный Перевод

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Чем я заслужила такую милость, что ко мне пришла мать моего Повелителя?

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И откуда это мне, что Мать Господа моего пришла ко мне?

Библия на церковнославянском языке

⁴³ и откуду мне сие, да приидет Мати Господа моего ко мне?

От Луки 1:43 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:1

Восхваляй Господа! Я благодарю Его всем сердцем, находясь в большом собрании праведных людей.

От Матфея 12:46

Пока Иисус говорил с народом, Его мать и братья стояли снаружи; они хотели поговорить с Ним.

От Матфея 3:14

Но Иоанн попытался удержать Его, говоря: «Это я должен креститься у Тебя, так почему же Ты пришёл ко мне?»

От Луки 1:42

Елизавета воскликнула: «Нет другой женщины, более благословенной, чем ты! Благословен Ребёнок, Которого ты носишь!

От Луки 1:44

Вот, когда я услышала твой голос, ребёнок забился во мне, ликуя.

От Луки 2:11

потому что сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь.

От Луки 7:7

потому я и сам не счёл себя достойным прийти к Тебе. Но стоит только Тебе приказать, и мой слуга будет исцелён.

От Иоанна 13:13

Вы называете Меня „Учитель” и „Господь”, и вы правы, потому что так оно и есть.

От Иоанна 20:28

Фома ответил Ему: «Господь Мой и Бог Мой!»

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из зависти или пустого самодовольства. Наоборот, в уничижении своём считайте каждого выше себя.

К Филиппийцам 3:8

Более того, я считаю, что не только это, но и всё остальное ничего не стоит по сравнению с величием познания Христа Иисуса, Господа моего. Будучи рабом Христа, я ради Него отрёкся от всего, так как всё это было ненужным сором. Моё единственное желание — обрести Христа

Руфь 2:10

Руфь поклонилась Воозу до самой земли и сказала: «Я удивлена, что ты даже заметил меня. Ты очень добр ко мне, несмотря на то что я чужеземка».

1 Царств 25:41

Авигея поклонилась лицом до земли и сказала: «Я готова быть твоей рабыней и омывать ноги слуг моего господина».