От Луки 1:42 - Святая Библия: Современный перевод

⁴² Елизавета воскликнула: «Нет другой женщины, более благословенной, чем ты! Благословен Ребёнок, Которого ты носишь!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² и громко воскликнула: «Благословенна ты более всех женщин, и благословен плод чрева твоего!

Восточный Перевод

⁴² и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь!

перевод Еп. Кассиана

⁴² и воскликнула громким голосом и сказала: благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего!

Библия на церковнославянском языке

⁴² и возопи гласом велиим, и рече: благословена ты в женах, и благословен плод чрева твоего:

От Луки 1:42 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:18

Все народы земли будут благословенны через твоих потомков. И всё это Я сделаю потому, что ты повиновался Мне».

Псалтирь 21:6

Они Тебя о помощи молили, и Ты их спас. Предки верили в Тебя, и Ты их веру оправдал.

Псалтирь 45:2

Бог — спасение и сила наша, вечная помощь в несчастьях.

От Луки 1:28

Гавриил пришёл к ней и сказал: «Приветствую тебя! Господь с тобой! Ты благословенна».

От Луки 1:41

Когда Елизавета услышала голос Марии, случилось так, что ребёнок в ней забился, и она исполнилась Святого Духа.

От Луки 1:43

Мать Господа моего пришла ко мне! За что мне выпало такое счастье?

От Луки 1:48

так как обратил Он взгляд на ничтожную слугу свою. Отныне благословенной будут называть меня люди,

От Луки 19:38

восклицая: «„Благословен Царь, идущий во имя Господа!” Мир на небе и слава Всевышнему!»

К Римлянам 9:5

Это они — потомки наших великих отцов, они — земная семья Христа, Бога над всем, благословенного вовеки. Аминь!

К Евреям 12:2

Не отводите своего взора от Иисуса, Который ведёт нас за Собой в нашей вере и делает её совершенной. Ради радости, ожидавшей Его, Иисус принял смерть на кресте, презрев позор распятия, и теперь занял Своё место по правую руку от престола Бога.

Судьи 5:24

Да будет Иаиль, жена Хевера кенеянина, благословенна среди женщин, в шатрах живущих!