От Луки 1:41 - Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Когда Елизавета услышала голос Марии, случилось так, что ребёнок в ней забился, и она исполнилась Святого Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ И как только Елизавета услышала приветствие Марии, ребенок во чреве ее встрепенулся. Исполнилась тогда Елизавета Духом Святым

Восточный Перевод

⁴¹ Когда Элишева услышала приветствие Марьям, ребёнок внутри у неё встрепенулся; Элишева исполнилась Святого Духа

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Когда Элишева услышала приветствие Марьям, ребёнок внутри у неё встрепенулся; Элишева исполнилась Святого Духа

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Когда Элишева услышала приветствие Марьям, ребёнок внутри у неё встрепенулся; Элишева исполнилась Святого Духа

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И было: когда услышала Елисавета приветствие Марии, вострепетал младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Духа Святого,

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И бысть яко услыша елисаветь целование Мариино, взыграся младенец во чреве ея: и исполнися Духа свята елисаветь,

От Луки 1:41 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:22

Во время беременности Ревекки дети часто бились у неё внутри. Она помолилась Господу и спросила: «Почему это со мной такое происходит?»

От Луки 1:15

так как Иоанн будет велик перед Господом. Он не будет пить вина и крепких напитков и ещё с утробы матери своей будет исполнен Святого Духа.

От Луки 1:40

Войдя в дом Захарии, она приветствовала Елизавету.

От Луки 1:42

Елизавета воскликнула: «Нет другой женщины, более благословенной, чем ты! Благословен Ребёнок, Которого ты носишь!

От Луки 1:44

Вот, когда я услышала твой голос, ребёнок забился во мне, ликуя.

От Луки 1:67

Отец Иоанна, Захария, исполнился Святого Духа и стал возвещать людям о том, что совершится:

От Луки 4:1

Иисус, исполненный Духа Святого и ведомый им, вернулся с берегов Иордана в пустыню

Деяния 2:4

Все они исполнились Духом Святым и стали говорить на разных языках. Святой Дух даровал им эту способность.

Деяния 4:8

Тогда Пётр, исполнившись Святого Духа, ответил им: «Предводители народные и старейшины!

Деяния 6:3

так что выберите, братья и сёстры, из своей среды семерых, пользующихся доброй славой и исполненных Святого Духа и мудрости. Им и поручим эту службу,

Деяния 7:55

Но Стефан, исполненный Святого Духа, устремил взгляд к небесам и, увидев славу Божью и Иисуса, стоящего по правую руку от Бога,

Деяния 9:17

Затем Анания ушёл и явился в тот дом и, возложив на Савла руки, сказал: «Брат Савл, Господь Иисус, явившийся тебе по дороге сюда, послал меня, чтобы к тебе вернулось зрение и чтобы ты исполнился Святого Духа».

К Ефесянам 5:18

И не напивайтесь вином, так как это приводит к распутству, но лучше исполняйтесь Духом.

Откровение 1:10

В День Господний Дух овладел мной, и я услышал за собой громкий голос, подобный звуку трубы.