От Луки 1:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Тщательно изучив всё от начала и до конца, я решил записать для тебя, достопочтенный Феофил, последовательное изложение всех событий,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ решил и я, тщательно изучив всё, как оно происходило, описать это по порядку для тебя, досточтимый Феофил,

Восточный Перевод

³ то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ то и я решил, тщательно исследовав всё от начала, описать тебе, достопочтеннейший Феофил, всё по порядку,

перевод Еп. Кассиана

³ решил и я, тщательно исследовав все с самого начала, последовательно написать для тебя, превосходнейший Феофил,

Библия на церковнославянском языке

³ изволися и мне последовавшу выше вся испытно, поряду писати тебе, державный феофиле,

От Луки 1:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:5

Сказал я: «Господи, будь милостив ко мне! Я грешил перед Тобой, но Ты меня прости и исцели».

Псалтирь 50:21

Тогда Тебе в радость будут и жертвы всесожжения, и приношения быков на алтаре Твоём.

Притчи 22:21

Они научат тебя самому важному, чтобы ты мог дать правильный отчёт пославшему тебя.

Екклесиаст 12:9

Учитель был мудр и с помощью мудрости старался учить людей. Учитель был внимателен в своих испытаниях и составил много мудрых поучений.

От Луки 1:1

Многие уже пытались описать события, происшедшие среди нас,

Деяния 1:1

В моей первой книге, дорогой Феофил, я описал всё, что делал и чему учил Иисус,

Деяния 11:4

Тогда Пётр стал рассказывать им по порядку, что произошло:

Деяния 15:19

Поэтому я полагаю, что нам не нужно утруждать язычников, которые обращаются к Богу.

Деяния 15:25

Поэтому, с общего согласия, мы решили избрать несколько человек и послать их к вам с дорогими нашему сердцу Варнавой и Павлом,

Деяния 15:28

Святому Духу угодно, и мы согласны с этим, что не следует обременять вас ничем, кроме самого важного:

Деяния 18:23

Пробыв там некоторое время, он продолжал свой путь и, проходя из города в город по Галатии и Фригии, укреплял в вере всех учеников.

Деяния 23:26

«Клавдий Лисий шлёт приветствия его превосходительству правителю Феликсу.

Деяния 24:3

мы всегда и повсюду принимаем со всей признательностью.

Деяния 26:25

«Я не сумасшедший, высокочтимый Фест, — отвечал Павел. — То, что я говорю, правдиво и разумно.

1 Коринфянам 16:12

Что же касается нашего брата Аполлоса, я настоятельно советовал ему идти к вам с другими братьями, но он решил этого не делать. Он придёт, когда найдёт такую возможность.

1 Коринфянам 7:40

Однако по моему мнению, она будет более счастливой, если повторно не выйдет замуж. Таково моё мнение, и я думаю, что во мне есть Дух Божий.

1 Тимофею 4:6

Проповедуй это учение братьям и сёстрам, и ты будешь добрым служителем Христа Иисуса, взращённым и вскормленным на истине и добрых учениях, которым вы следовали.