От Луки 1:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тогда Захария сказал Ангелу: «Как я узнаю, что это правда? Ведь я стар, и жена моя стара».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Захария же сказал ангелу: «Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я стар и жена моя уже в годах».

Восточный Перевод

¹⁸ Закария спросил ангела: – Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Закария спросил ангела: – Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Закария спросил ангела: – Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И сказал Захария ангелу: по какому знаку узнаю я это? Я ведь стар, и жена моя достигла преклонного возраста.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И рече захариа ко ангелу: по чесому разумею сие? аз бо есмь стар, и жена моя заматоревши во днех своих.

От Луки 1:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:8

Но Аврам ответил: «Владыка Господи! Как я могу быть уверен, что получу эту землю?»

Бытие 17:17

Авраам пал ниц, но про себя рассмеялся, подумав: «Мне 100 лет, у меня не может быть сына, да и Сарре 90 лет, и у неё не может быть ребёнка».

Бытие 18:12

Именно поэтому она не поверила тому, что услышала и, смеясь, сказала про себя: «Я стара и муж мой стар, чтобы иметь ребёнка».

4 Царств 7:2

Тогда слуга, приближённый к царю, сказал Божьему человеку: «Даже если Господь сделает окна в небесах, и тогда это не случится!» И сказал Елисей: «Ты увидишь всё это своими глазами, но ничего из этого ты есть не будешь!»

Исаия 38:22

Тогда Езекия спросил Исаию: «Какое будет знамение, что я поправлюсь и смогу войти в храм Господа?»

От Луки 1:34

Мария спросила у Ангела: «Как же будет это, если я не замужем?»

От Луки 1:7

Но у них не было детей, потому что Елизавета была бесплодна и они оба были уже в преклонных годах.

К Римлянам 4:19

Аврааму было около ста лет, но он не ослабевал в своей вере, хотя и осознавал, что тело его немощно, а Сарра не могла зачать ребёнка.