Левит 27:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Если человек отдаёт своё поле Богу в Юбилейный год, его стоимость будет такой, какой назначит её священник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Случись, пожелал человек свое поле святынею сделать в году юбилейном, та же стоимость его будет сохраняться по твоей оценке.

Восточный Перевод

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Синодальный перевод

¹⁷ если от юбилейного года посвящает кто поле свое, — должно состояться по оценке твоей;

Новый русский перевод

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, эта оценка останется неизменной.

Левит 27:17 Перекрёстные ссылки

Левит 25:10

Вы сделаете пятидесятый год особым годом, провозгласив свободу всем людям, живущим в вашей стране. Это время будет называться „Юбилейным годом”. Каждый из вас вернётся к своим владениям и к своей семье.

Левит 25:11

Пятидесятый год станет для вас особым праздником. В этот год не сейте и не собирайте урожай, который вырастет сам по себе, и не снимайте виноград с необрезанных лоз.

Левит 25:13

В год Юбилея каждый человек вернётся в своё владение.

Левит 25:9

На десятый день седьмого месяца, в день Искупления, протрубите в бараний рог по всей стране.

Левит 27:14

Если человек посвящает свой дом в святыню Господу, священник должен определить стоимость дома, хорош ли дом или плох; как священник оценит его, так и будет.

Левит 27:16

Если человек посвящает часть своих полей Господу, стоимость этих полей будет зависеть от того, сколько зерна нужно, чтобы их засеять; 50 шекелей серебра за каждый хомер ячменя.

Левит 27:18

Но если человек отдаёт своё поле после Юбилея, то священник должен определить его точную цену. Он должен сосчитать количество лет до следующего Юбилейного года и в соответствии с этим числом определить цену.