Левит 25:53 - Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Но он каждый год будет жить у чужеземца как наёмный работник. Не допускай, чтобы чужеземец был над ним жестоким хозяином.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ У того, кто купил его, он должен быть на положении работника, нанятого на год. И вы не должны допускать того, чтобы его хозяин обращался с ним безжалостно.

Восточный Перевод

⁵³ Во все годы с ним следует обращаться как с наёмным слугой; следи, чтобы его хозяин, повелевая им, не был жесток.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Во все годы с ним следует обращаться как с наёмным слугой; следи, чтобы его хозяин, повелевая им, не был жесток.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Во все годы с ним следует обращаться как с наёмным слугой; следи, чтобы его хозяин, повелевая им, не был жесток.

Синодальный перевод

⁵³ Он должен быть у него, как наемник, во все годы; он не должен господствовать над ним с жестокостью в глазах твоих.

Новый русский перевод

⁵³ Во все годы с ним следует обращаться как с наемным слугой; следи, чтобы его хозяин, повелевая им, не был жесток.

Левит 25:53 Перекрёстные ссылки

Исход 1:13

и потому принуждали их трудиться ещё тяжелее.

Левит 25:43

Не будь этому человеку жестоким хозяином и почитай Бога своего.

Левит 25:46

После смерти ты даже можешь передать этих чужеземных рабов своим детям, и они будут принадлежать им. Они будут вашими рабами навечно. Но не будь жестоким хозяином над своими братьями, сынами Израиля.

Левит 25:52

Если до года Юбилея осталось всего лишь несколько лет, то этому человеку необходимо заплатить небольшую часть первоначальной суммы.