Левит 25:52 - Святая Библия: Современный перевод

⁵² Если до года Юбилея осталось всего лишь несколько лет, то этому человеку необходимо заплатить небольшую часть первоначальной суммы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² А если до юбилейного года уже недалеко, то, посчитав остающиеся годы, он должен возвратить выкуп за себя в размере, соответствующем числу этих лет.

Восточный Перевод

⁵² Если же до юбилейного года остаётся мало лет, пусть он подсчитает их и заплатит за свой выкуп в соответствии с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Если же до юбилейного года остаётся мало лет, пусть он подсчитает их и заплатит за свой выкуп в соответствии с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Если же до юбилейного года остаётся мало лет, пусть он подсчитает их и заплатит за свой выкуп в соответствии с ними.

Синодальный перевод

⁵² если же мало остается лет до юбилейного года, то он должен сосчитать и по мере лет отдать за себя выкуп.

Новый русский перевод

⁵² Если же до юбилейного года остается мало лет, пусть он подсчитает их и заплатит за свой выкуп в соответствии с ними.

Левит 25:52 Перекрёстные ссылки

Левит 25:51

Если же до года Юбилея остаётся ещё много лет, этот человек должен отдать большую часть в выкуп за себя. Всё зависит от количества лет.

Левит 25:53

Но он каждый год будет жить у чужеземца как наёмный работник. Не допускай, чтобы чужеземец был над ним жестоким хозяином.