Левит 25:48 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ то у этого человека будет право быть выкупленным и стать свободным. Один из членов его семьи может выкупить его:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ то за тем, кто продал себя, всё еще сохраняется право на выкуп, и это должен сделать один из его братьев,

Восточный Перевод

⁴⁸ то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ то после того, как он себя продал, у него остаётся право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Синодальный перевод

⁴⁸ то после продажи можно выкупить его; кто-нибудь из братьев его должен выкупить его,

Новый русский перевод

⁴⁸ то после того, как он себя продал, у него остается право на выкуп. Его может выкупить родственник:

Левит 25:48 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:1

Жена одного человека из братства пророков с рыданием говорила Елисею: «Твой слуга, мой муж, умер. Ты знаешь, что он почитал Господа. Но сейчас человек, который занял нам денег, пришёл, чтобы забрать обоих моих сыновей и сделать их своими рабами».

Неемия 5:5

Мы ничем не хуже, чем они. Наши сыновья такие же, как их сыновья, но мы будем вынуждены продать наших сыновей и дочерей в рабство. Некоторые из нас уже продали своих дочерей! Мы ничего не сможем поделать! Мы уже потеряли свои поля и виноградники! Другие люди теперь владеют ими!»

Неемия 5:8

Тогда я сказал этим людям: «Наши еврейские братья были проданы в рабство народам других стран. Мы сделали всё возможное, чтобы выкупить и освободить их, а теперь вы снова продаёте их как рабов!» Богачи и начальники молчали. Они не находили слов, чтобы ответить.

Левит 25:25

Человек в вашей стране может очень обеднеть. Он может так обеднеть, что должен будет продать свои владения. Тогда его близкий родственник должен будет прийти и выкупить владения для своего родственника.

Левит 25:35

Если человек из твоей собственной страны так обеднеет, что не сможет содержать себя, ты должен разрешить ему жить с тобой как чужеземцу.

Левит 25:47

Если чужеземец или пришелец среди вас разбогатеет, а человек из твоей собственной страны обеднеет так, что продаст себя в рабство чужеземцу, живущему среди вас, или члену семьи чужеземца,

Левит 25:49

дядя, двоюродный брат или один из его близких родственников. В том случае если этот человек получит достаточно денег, он может заплатить за себя самого и стать снова свободным.