Левит 25:40 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Он будет у тебя жить как наёмный работник и поселенец до Юбилейного года.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Пусть живет он у тебя как наемник либо как переселенец и пусть служит тебе до юбилейного года,

Восточный Перевод

⁴⁰ Пусть он будет у тебя как наёмный слуга или поселенец. Он будет работать на тебя до юбилейного года.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Пусть он будет у тебя как наёмный слуга или поселенец. Он будет работать на тебя до юбилейного года.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Пусть он будет у тебя как наёмный слуга или поселенец. Он будет работать на тебя до юбилейного года.

Синодальный перевод

⁴⁰ он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя,

Новый русский перевод

⁴⁰ Пусть он будет у тебя, как наемный слуга или поселенец. Он будет работать на тебя до юбилейного года.

Левит 25:40 Перекрёстные ссылки

Левит 25:41

Тогда он может уйти от тебя, забрав с собой своих детей, и вернуться к своей семье. Он может вернуться к владениям своих предков,

Левит 25:54

Этот человек станет свободным, даже если никто не выкупит его. В год Юбилея он и его дети станут свободными.

Второзаконие 15:12

«Если купишь раба-иудея или рабыню-иудейку, то держи их в рабстве шесть лет, на седьмой же год освободи этого человека.