Левит 25:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ У человека может не оказаться близкого родственника, чтобы выкупить для него землю. Но у него может быть достаточно денег, чтобы выкупить землю самому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Однако если нет у него никого, кто может выкупить тот участок, а какое-то время спустя он сам сумеет добыть достаточные средства для выкупа,

Восточный Перевод

²⁶ Если же у него нет никого, кто выкупил бы для него, но он преуспеет и найдёт средства для выкупа сам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Если же у него нет никого, кто выкупил бы для него, но он преуспеет и найдёт средства для выкупа сам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Если же у него нет никого, кто выкупил бы для него, но он преуспеет и найдёт средства для выкупа сам,

Синодальный перевод

²⁶ если же некому за него выкупить, но сам он будет иметь достаток и найдет, сколько нужно на выкуп,

Новый русский перевод

²⁶ Если же у него нет никого, кто выкупил бы для него, но он преуспеет и найдет средства для выкупа сам,

Левит 25:26 Перекрёстные ссылки

Левит 25:25

Человек в вашей стране может очень обеднеть. Он может так обеднеть, что должен будет продать свои владения. Тогда его близкий родственник должен будет прийти и выкупить владения для своего родственника.

Левит 25:27

Тогда он должен сосчитать годы с того времени, когда земля была продана, и соответственно числу лет решить, сколько заплатить за землю. Затем он должен выкупить свою землю, и она снова станет его собственностью.

Левит 25:49

дядя, двоюродный брат или один из его близких родственников. В том случае если этот человек получит достаточно денег, он может заплатить за себя самого и стать снова свободным.

Левит 5:7

Если человек не в состоянии принести овцу, он должен принести двух горлиц или двух молодых голубей. Это приношение будет его жертвой повинности за грех, который он совершил. Одна птица будет жертвой за грех, а другая должна быть принесена во всесожжение.