Левит 25:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Если лет много, то и цена будет высокой. Если же лет мало, тогда снизьте цену, так как ваш сосед продаёт вам лишь число урожаев до Юбилейного года. В следующий Юбилей земля снова будет принадлежать его семье.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Чем больше число лет, тем выше цена; чем меньше, тем ниже: ведь продается количество урожаев.

Восточный Перевод

¹⁶ Если осталось много лет, повышайте цену, а если мало, понижайте, ведь продаётся только число урожаев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Если осталось много лет, повышайте цену, а если мало, понижайте, ведь продаётся только число урожаев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Если осталось много лет, повышайте цену, а если мало, понижайте, ведь продаётся только число урожаев.

Синодальный перевод

¹⁶ если много остается лет, умножь цену; а если мало лет остается, уменьши цену, ибо известное число лет жатв он продает тебе.

Новый русский перевод

¹⁶ Если осталось много лет, повышайте цену, а если мало — понижайте, ведь продается только число урожаев.

Левит 25:16 Перекрёстные ссылки

Левит 25:15

Если хотите купить землю своего соседа, сосчитайте количество лет, прошедших со времени последнего Юбилея, и соответственно этому определите правильную цену. Если же вы продаёте землю, сосчитайте, сколько лет собирали с неё урожай, и соответственно этому определите правильную цену.

Левит 25:27

Тогда он должен сосчитать годы с того времени, когда земля была продана, и соответственно числу лет решить, сколько заплатить за землю. Затем он должен выкупить свою землю, и она снова станет его собственностью.

Левит 25:51

Если же до года Юбилея остаётся ещё много лет, этот человек должен отдать большую часть в выкуп за себя. Всё зависит от количества лет.

Левит 27:18

Но если человек отдаёт своё поле после Юбилея, то священник должен определить его точную цену. Он должен сосчитать количество лет до следующего Юбилейного года и в соответствии с этим числом определить цену.