Левит 23:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Вы не должны делать никакой работы. Закон этот будет вечным для вас и для всех ваших потомков, где бы вы ни жили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ нельзя вам заниматься какой-либо работой. И да будет это установлением непреложным во всех поколениях ваших, где бы вы ни жили.

Восточный Перевод

³¹ Не занимайтесь никакими делами. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Не занимайтесь никакими делами. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Не занимайтесь никакими делами. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Синодальный перевод

³¹ никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших;

Новый русский перевод

³¹ Не занимайтесь никакими делами. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.

Левит 23:31 Перекрёстные ссылки

Левит 16:34

И этот закон очищения народа Израиля будет вечен. Вы будете выполнять его один раз в год за грехи народа Израиля». Они сделали всё так, как Господь повелел Моисею.

Левит 23:14

Вы не должны есть нового хлеба, новых фруктов или хлеба, выпеченного из нового зерна, пока не сделаете это приношение своему Богу. Этот закон будет вечным постановлением для всех ваших потомков, где бы вы ни жили.

Левит 23:21

В тот же самый день созовите священное собрание. Не исполняйте в этот день никакой работы. Этот закон вечный во всех ваших жилищах.

Левит 23:30

Если же какой человек станет работать в этот день, Я истреблю этого человека из его народа.

Левит 23:32

Это для вас особый день отдыха. Вы должны воздержаться от употребления пищи, начиная с вечера, на девятый день месяца. Этот особый день отдыха должен продолжаться с вечера этого дня до следующего вечера».